fall on my ass — перевод на русский

fall on my ass — упаду на задницу

Then you got mad, kicked the ground, missed that, too, and fell on your ass. (laughs)
А потом ты сошел с ума, пнул землю, пропустил еще один и упал на задницу.
And what if you let go and your flier falls on her ass?
А что, если ты отпустишь и твой Летун упадет на задницу?
Okay, just to be clear, roller skating was my idea, and I'm very unhappy that you turned it into a double date, and I hope you both fall on your asses and break your coccyxes.
Ладно, только, чтобы все было понятно, катание на роликах была моя идея, и я очень не доволен тем, что вы превратили это в двойное свидание, и я надеюсь, что вы оба упадете на свои задницы И сломаете себе копчецы.
— What if I fall on my ass?
— А что, если я упаду на задницу?
advertisement

fall on my ass — шлёпнулся на задницу

I missed a jump and fell on my ass.
Я пропустила прыжок и шлепнулась на задницу.
You doze off on your feet and fall on your ass!
Заснёте на ходу, шлёпнетесь на задницу!
— He fell on his ass.
— Он шлёпнулся на задницу.
advertisement

fall on my ass — же упадёшь на свой зад

You either find your balance, or you fall on your ass.
Или же ты найдёшь свой балланс, или упадёшь на свой зад.
You either find your balance, or you fall on your ass.
Или же ты найдёшь своё равновесие, или же упадёшь на свой зад.
advertisement

fall on my ass — другие примеры

May the sky fall on yours as it has on mine.
Пусть небо обрушится на вас так же, как и на меня.
Usually an author falls on his ass with his second effort.
Обычно на второй книге писатели обсираются.
I say we go ahead with our own presentation... . ..and let her fall on her ass.
Давай подадим свой проект, а она пусть сядет в лужу.
I would fall on my ass in those heels.
Я грохнусь на этих каблучищах.
You fall on your ass snowboarding.
Чем больше ты падаешь зандницей на снег, тем дальше — уверенней ты.
Показать ещё примеры...