fall for someone — перевод на русский

fall for someone — влюбилась в кого-то

You fell for someone.
Ты влюбилась в кого-то.
That our love is impossible. That I'm mad to fall for someone who lives so far away, who loves me less than I love him.
Что наша любовь невозможна, что я без ума влюбилась в кого-то, кто живёт на другом краю света, в кого-то, кто любит меня, несомненно меньше, чем я его.
Well, the Naomi I knew would never fall for someone like Wyndham, but she wouldn't have left his picture in that locker if he weren't connected to her death somehow.
Ну, Наоми, которую я знал, никогда бы не влюбилась в кого-то вроде Виндэма, но она бы не оставила его фотографию в том шкафчике, если бы он не был как-то причастен к её смерти.
I managed to fall for someone else.
Мне удалось влюбиться в кого-то еще.
Falling for someone.
Влюбиться в кого-то.
Показать ещё примеры для «влюбилась в кого-то»...
advertisement

fall for someone — влюбляешься в кого-то

If you fall for someone... you'll become such a fool.
Если ты влюбляешься в кого-то... то становишься таким дураком.
Sometimes you fall for someone you'd never expect, but that doesn't make it wrong.
Иногда ты влюбляешься в кого-то, в кого совсем не ожидал, но это не делает любовь плохой.
Dopamine, oxytocin, vasopressin... these are chemicals that flood your system when you fall for someone, and they keep you attached for the long haul.
Дофамин, окситоцин, вазопрессин... эти гормоны выплескиваются в кровь, когда мы влюбляемся в кого-то, и формируют длительную привязанность.
I move at a glacial pace, and then, when I actually do fall for someone, I latch onto them like a barnacle that you can't pry off.
Я двигаюсь очень медленно, а когда я на самом деле влюбляюсь в кого-то, я подобно прилипале так сильно привязываюсь к нему, что меня не оторвать.
When we feel the tug of powerful emotions, as we do, say, when we fall for someone...
Если в нас борются сильные чувства, как тогда, когда мы в кого-то влюбляемся...
Показать ещё примеры для «влюбляешься в кого-то»...