faking my death — перевод на русский

faking my death — инсценировал свою смерть

Are you saying Ray faked his death?
Хотите сказать, что Рэй инсценировал свою смерть?
Since frost faked his death in 1990, there is not one record--not one sighting of this guy.
С тех пор как в 1990 Фрост инсценировал свою смерть, нет ни одной записи — ни одной приметы этого парня. Ничего.
I faked my death and went AWOL.
Я инсценировал свою смерть и отправился в самоволку.
You faked your death.
Ты инсценировал свою смерть.
After I got shot, I faked my death to teach you all a lesson.
После того, как я получил пулю, я инсценировал свою смерть, чтобы преподать всем вам урок.
Показать ещё примеры для «инсценировал свою смерть»...
advertisement

faking my death — подстроил свою смерть

Alex Coburn faked his death in Honduras in 1989, the same day that John Casey was recruited for NSA Black Ops by a Colonel James Keller.
Алекс Кобурн подстроил свою смерть в Гондурасе в 1989, в тот же день, когда Джон Кейси вступил в секретный отряд АНБ, под командованием полковника Джеймса Келлера.
How long have you known Ray faked his death?
Давно знаешь, что Рэй подстроил свою смерть?
Hmph, well, knowing your father, he probably faked his death to get the money.
Зная твоего отца, наверное, он подстроил свою смерть, чтобы получить деньги.
You faked your death.
Ты подстроил свою смерть.
You faked your death? !
Ты подстроил свою смерть?
Показать ещё примеры для «подстроил свою смерть»...
advertisement

faking my death — подделал свою смерть

So he faked his death.
Таким образом, он подделал свою смерть.
So he faked his death and Tracy was in on it.
Он подделал свою смерть. И Трейси ему помогла.
Joe faked his death, started again.
Джо подделал свою смерть, всё началось опять.
Haqqani faked his death long before Saul got on a plane to Pakistan.
Хаккани подделал свою смерть задолго до того, как Сол сел на самолёт в Пакистан.
So, Parsons did fake his death to escape his troubled life.
Парсон подделал свою смерть, чтобы избежать проблем.
Показать ещё примеры для «подделал свою смерть»...
advertisement

faking my death — фальсифицировал её смерть

When dad cut him off, he faked her death to make her disappear...
Когда отец выгнал его, он фальсифицировал ее смерть, чтобы заставить ее исчезнуть...
Faked her death to save her.
Фальсифицировал ее смерть, чтобы спасти ее.
You can stop faking your death and running away and rescuing each other and making me ferry around this godforsaken lake searching for you.
Вы можете прекратить фальсифицировать свою смерть, убегать и спасать друг друга и заставлять меня рыскать по этому богом забытому озеру, в попытках вас найти.
Why would they fake his death?
Зачем им фальсифицировать его смерть?
Oh, I used to fake my death all the time.
Я часто фальсифицировала свою смерть.
Показать ещё примеры для «фальсифицировал её смерть»...

faking my death — сфабриковали его смерть

We faked his death.
Мы сфабриковали его смерть.
you sprung Harrow from jail, forged documents, faked his death and put pig ashes in the urn?
вы вытащили Харроу из-за решетки, подделали документы, сфабриковали его смерть и положили прах свиньи в урну?
What, did somebody fake my death... and hide me from her all these years?
Что, кто-то сфабриковал мою смерть... и прятал меня от неё все эти годы?
Ok, it's obvious that HIVE faked his death.
Очевидно, что Х.А.Й.В. сфабриковал его смерть.
— Take out an insurance policy, fake your death.
— Получи страховой полис, сфабрикуй свою смерть.
Показать ещё примеры для «сфабриковали его смерть»...

faking my death — сфальсифицировал свою смерть

You know, you escaped, and then you faked your death.
Знаешь, ты сбежал, а потом сфальсифицировал свою смерть.
I didn't know he faked his death.
Я не знала, что он сфальсифицировал свою смерть.
He didn't fake his death for Lily or me.
Он не сфальсифицировал свою смерть для Лили или меня.
Conrad Grayson faked my death, and then he locked me away.
Конрад Грэйсон сфальсифицировал мою смерть и упрятал меня.
Director Fury faked your death...
Директор Фьюри сфальсифицировал вашу смерть
Показать ещё примеры для «сфальсифицировал свою смерть»...

faking my death — сымитировать свою смерть

Why would he just jump ship and fake his death?
Почему бы ему было не скрыться и не сымитировать свою смерть?
You lost your job so you decided to fake your death?
Ты потерял работу и поэтому решил сымитировать свою смерть?
Seymour, when this fat guy and his kid asked me to fake my death to punish you,
Сеймур, когда этот толстяк и его сын предложили мне сымитировать смерть, чтобы наказать тебя, я ответила: "Ладно.
She helped him fake his death.
Она помогла ему сымитировать его смерть.
Fake our death and live happily ever after.
Сымитировать нашу смерть и жить долго и счастливо.

faking my death — разыграла мою смерть

She turned in 1858, faked her death, went to Europe, where she
Она вернулась в 1858, разыграла свою смерть, вернулась в Европу, где она
The Red Dragon faked his death. Good for him.
Красный Дракон разыграл свою смерть.
But if you faked your death, there would be no murder.
Но если вы разыграли смерть, то никакого убийства не было.
Maybe you can officially fake his death.
Может ты даже могла бы разыграть его смерть.
She faked my death.
Она разыграла мою смерть.

faking my death — имитировала смерть

So Northlake kidnapped these soldiers, faked their deaths.
То есть, «Нортлейк» похитил этих солдат и имитировал их смерть.
Epperly faked his death.
Эпперли имитировал смерть.
One push of this button, and I send that rocket straight into the same volcano where I faked my death.
Стоит мне нажать на эту кнопку, и эта ракета полетит в жерло вулкана, где я имитировал свою смерть.
In 1864, you faked your death.
В 1864 ты имитировала свою смерть
It's just, Felicia Tillman faked her death.
Просто, Фелиция Тильманн имитировала смерть.