fake a robbery — перевод на русский

fake a robbery — имитировали ограбление

Jess, we fake a robbery.
Джесс, мы имитировали ограбление.
We fake a robbery for the insurance.
Имитировали ограбление ради страховки.
Even if he did have to pay someone off, he would've been able to get a bridge loan... easier than faking a robbery.
Даже, если ему пришлось откупаться от кого-то, он легко мог взять краткосрочный займ, это проще, чем с имитировать ограбление.
advertisement

fake a robbery — инсценировали ограбление

Rios was supposed to do a fake robbery.
Риос должен был инсценировать ограбление.
One of 'em punched Curtis, panicked when he went down, then they staged a fake robbery.
Один из них ударил Кертиса, а когда он упал, возникла паника, и они инсценировали ограбление.
advertisement

fake a robbery — другие примеры

You think he faked the robbery?
Вы думаете, он подстроил ограбление?
See, the security guard, he rips off this Collette fellow first, and then he goes to work his shift, and then he stages a fake robbery to make it look like it's a crime spree.
Смотрите, сначала он грабит Коллетта, потом идёт на работу, и потом инсценирует фальшивое ограбление, чтобы это выглядело так, как будто там была перестрелка.
He breaks in, fakes a robbery, kills his boss's cheating wife, and collects 20 grand.
Он вломился, подделал ограбление, убил изменяющую жену босса и получил 20 штук.
Yeah, I know. It was a fake robbery.
Да, ограбление-то липовое.