faire — перевод на русский

faire — манер

Consider it a free lesson in street savoir faire from New York's coolest quadruped.
А это урок хороших уличных манер от самого крутого четвероногого Нью-Йорка.
But I got street savoir faire
Пускай ни цента нет, но прошел школу уличных манер.
It's just be-bopulation I got street savoir faire
Это вопрос вы-жи-вания, школа уличных манер.
Say, I may not have a dime Oh, but I got street savoir faire
Да, пусть ни цента нет, зато прошел школу уличных манер.
And even when I cross that line I got street savoir faire
Пройдя по каждой улице, я прошел школу уличных манер.
Показать ещё примеры для «манер»...
advertisement

faire — ярмарке

Renaissance Faires are awesome, man.
Чувак, Ярмарки Ренессанса обалденные.
Till I sew you into an outfit for the Renaissance Faire.
Пока я не вшил тебя в наряд для Ярмарки Возрождения.
Listen,if the worst part of your job is to cover a stupid renn faire, consider yourself lucky.
Слушай, если для тебя самое худшее — работать на этой ярмарке старины.. можешь считать что тебе повезло.
She was discovered at a (BLEEP) Renn Faire and booked a pilot.
— Её нашли на Средневековой Ярмарке и сняли в пилоте.
— Uh, you don't go to the Renaissance Faire every weekend in your 20s without learning how to handle your mead.
— Ты не ходишь на ярмарку Ренессанса каждую неделю в 20 лет не научившись, как справиться после браги. Отлично.
Показать ещё примеры для «ярмарке»...
advertisement

faire — ренессанса

He was recently a jouster at the Renaissance Faire.
Недавно он участвовал в рыцарском турнире на фестивале Ренессанса.
If we leave now, we can still make the Renaissance Faire.
Если мы уйдем сейчас, может, ещё успеем на Ярмарку Ренессанса.
Look, a Ren Faire is an interactive experience.
Послушайте, Ярмарка Ренессанса это интерактивный опыт.
I was a singing waiter on a cruise ship, and now I'm the senior knight at the Ren Faire.
Я был поющим официантом на круизном лайнере, а теперь я старший рыцарь на фестивале Ренессанса.
So,if you're in the mood for some portage and ale, come on down to the bay area's annual renaissance faire.
Так что если есть настроение глотнуть портера или эля, приходите на ежегодную ярмарку в стиле ренессанс.