faint heart — перевод на русский

faint heart — робкое сердце

Well, son, faint heart never won fair lady.
Что ж, сын, робкому сердцу не завоевать прекрасной дамы.
Well, faint heart never won fair lady, or fat turkey.
Робкое сердце никогда не завоюет прекрасную даму или жирную индейку.
advertisement

faint heart — кто не рискует

Faint heart ne'er won fair maid !
Кто не рискует, тот не пьет шампанского!
A faint heart never won... lots of money.
Кто не рискует, тот не выигрывает... много.
advertisement

faint heart — другие примеры

Faint hearts never won a single thing
Надежда есть! Ах, как я мог забыть!
Faint heart never won fair lady.
Боязливцу не покорится сердце прекрасной дамы.
Faint heart never won fair lady.
Только смелым покоряются моря.
I know there's not a faint heart among you, and I know you're as anxious as I am to get into close action.
Я знаю, что среди нас трусов нет, и что вам, как и мне, не терпится вступить в бой.
I opened his chest when we lost vitals and found the jagged edge of a rib protruding into his ascending aorta,so I attacheda clamp, and I'm getting some faint heart activity.
Я вскрыл его грудь, когда он перестал подавать признаки жизни и нашел зазубренный кусок ребра торчащий из его аорты. Я прикрепил зажим И добился слабой сердечной активности
Показать ещё примеры...