fade in — перевод на русский

«Fade in» на русский язык переводится как «плавное появление» или «постепенное появление».

fade in — постепенно

(motorcycle engine fading in distance)
(звук двигателя мотоцикла — постепенно утихает)
The brakes don't just fade in.
Тормоза срабатывают не постепенно.
advertisement

fade in — нарастает звук

"Fade in on a starship landing.
"Нарастает звук приземления космического корабля.
"Fade in on starship landing.
"Нарастает звук приземления космического корабля.
advertisement

fade in — исчезать

The people, the places, the moments in time burned into your heart forever while others fade in the mist.
Люди, места, моменты остаются в твоем сердце навсегда. В то время как другие исчезают в тумане.
Normally, I control it, but it's begun fading in and out on its own.
Обычно, я его контролирую, но он начал исчезать и появляется когда ему вздумается.
advertisement

fade in — другие примеры

Flowers always fade in a vampire's hand.
Цветы всегда вянут в руках вампира.
In the name of a humanity fading in the shadow of the machine, I demand it.
От лица человечества, теряющего свое лицо на фоне машин, я этого требую.
The pain will fade in time... but the memory will remain... for as long as I live.
Боль уйдёт со временем, но память останется со мной. На всю оставшуюся жизнь.
She's been fading in and out since we brought her aboard.
Она постоянно теряет сознание с тех пор, как мы принесли ее на борт.
The city at our feet... ..fading in the heat haze.
Город расстилался под нами,... расплывался в солнечной дымке.
Показать ещё примеры...