faceless cog — перевод на русский

faceless cog — часть серой массы

Uh, this man is not the faceless cog that he so clearly appeared to be, regardless of your vantage point.

Этот человек — не часть серой массы, как можно было бы подумать, хоть ты и хорошо обосновал свое мнение.

This guy was as average as they come, a faceless cog who finally realized that life wasn't gonna get any better, so what's the point?

Парень ничем не выделялся, часть серой массы, он наконец осознал, что жить ему незачем, ведь лучше уже не станет.

We are on the precipice of becoming faceless cogs in the military-industrial complex.

Мы находимся на грани превращения в безликих пешек в глазах военно-промышленного комплекса.