face of god — перевод на русский

face of god — в лицо богу

What do we tell Siebert? Tell him Dr. Cooper feels that the best use of his time is to employ his rare and precious mental faculties to tear the mask off nature and stare at the face of God.
Скажи ему, что доктор Купер считает,что лучший способ провести время это использовать свои редкие и драгоценные интеллектуальные способности, чтобы сорвать маску с природы и взглянуть в лицо Богу.
Santana, watching «Two Girls One Cat» was like staring into the face of God. Thank you.
Сантана, просмотр «Двух девушек и одного кота» — это было все равно, что смотреть в лицо Богу.
To love another person is to see the face of God.
Любить кого-то — значит смотреть в лицо Богу.
Itwasas if Icouldsee the face of God.
Это было, как будто бы я заглянул в лицо Богу.
He's tearing the mask off nature to look at the face of God.
Он срывает маску с природы, чтобы взглянуть в лицо Богу.
Показать ещё примеры для «в лицо богу»...
advertisement

face of god — лик божий

I have seen the face of God.
Я видел лик Божий.
Not everyone is meant to, but you merely have to ask, and we can show you the face of a god, or we can wipe your slate clean.
Не всем это дано, но вам нужно всего лишь попросить, и мы покажем вам лик божий или сотрем малейшую память о вас.
All we have to do is find the face of God.
Хорошо. Все, что нам остается — отыскать Лик Божий.
I saw the face of God.
Я увидел лик Божий.
Wait, Charlie said he saw the face of God when he came out.
Погодите, Чарли сказал, что увидел лик Божий, когда выбрался.
Показать ещё примеры для «лик божий»...
advertisement

face of god — лик господа

See? This is the face of God.
Это лик Господа.
And when I pulled the sandwich out, I saw the face of God.
И когда я достал сэндвич, я узрел лик Господа.
Oh, but when I saw the face of God,
О, но когда узрел я лик Господа,
We shall slip the surly bonds of earth and touch the face of God.
Мы покинем грубую земную твердь и прикоснемся к лику господа.
I have seen the face of God.
Я видел лик Господа нашего.
Показать ещё примеры для «лик господа»...
advertisement

face of god — в лицо господу

You laughed in the face of God with the aid of reason.
Вы смеетесь в лицо Господу с помощью разума.
You would look into the face of God?
Вам бы заглянуть в лицо Господу.
I didn't see the face of God.
Я не видел лица Господа.
I saw the face of God in that pink sticky.
Я увидел лицо Господа в этой розовой липучке.
Nor was this thing done in a corner, it was done in the face of God and of all men.
Все прошло пред лицом Господа и людей.