eye candy — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «eye candy»
eye candy — услада для глаз
A little eye candy never hurt a negotiation.
Небольшая услада для глаз никогда не помешает переговорам.
If he needed eye candy around, he could have at least picked Romanoff.
Если ему нужна была услада для глаз, ему стоило выбрать Романофф.
The eye candy's a nice touch.
Просто услада для глаз.
A little eye candy would be nice right about now.
Немного услады для глаз не помешало бы сейчас.
So, I'll do the adoption, if you two sit at my table as extra eye candy.
Поэтому, я помогу в удочерении, если вы двое посидите со мной за столом в качестве дополнительной услады для глаз.