external factors — перевод на русский

external factors — внешние факторы

A comparison of our Steinman with Starfleet records shows that Lieutenant Romaine's fingerprints, voice analysis, all external factors remain exactly the same as before.
Сравнение «нашего» Штайнмана с записями Звездного Флота показывает, что отпечатки пальцев, анализ голоса л-та Ромэйн, все внешние факторы остались точно такими же, как и прежде.
He's not only lost his memory, he doesn't even react to external factors.
Он не только потерял память, он не реагирует на внешние факторы.
advertisement

external factors — другие примеры

However, to achieve even greater accuracy we must account for the external factors which create aberrations. Weather factors such as wind speed and direction which may affect the trajectory of the shot as well as the temperature and humidity which determine the condition of the gunpowder's combustion.
Однако, для большей точности, вы должны принятьт во внимание дополнительные факторы такие как скорость и направление ветра также вы должны оценить температуру и влажность, которые влияют на взрывчатость пороха.
But this unsub's so young, it's most likely caused by an external factor.
Но этот Субъект молод, так что, скорее всего, повлиял внешний фактор.