expresses itself in — перевод на русский

выразил это во
ты выражаешь себя
выражается в
выражаю свои мысли

expresses itself in — выразил это во

I can only express myself in music.

(режущая скрипичная музыка) Я могу выразить себя только в музыке.

Well, then why can't I express myself in a way that is not dripping with sarcasm or contempt unless I'm drunk, apparently?

Ну тогда почему я не могу выразить себя без всякого сарказма или презрение, пока не напьюсь, по-видимому?

If I could express it in what's in my heart now I'd do it in the terms of the poet who once said «Ah, 'tis but a dainty flower I bring to you. »

Чтобы выразить переполняющие меня чувства, я процитирую поэта, который сказал: "Цветок этот скромный прими, друг мой -

Look... Jose Marti expressed it in a phrase.

Хосе Марти выразил это во фразе:

expresses itself in — ты выражаешь себя

This is what's become of our society, this obsession with violence, the need to express it in its purest form.

Вот к чему пришло наше общество. Одержимость насилием, необходимость выражать ее в чистейшей форме.

Didn't you ever express yourself in the things you made?

Вы ведь выражаете себя в вещах, которые создаете?

It expresses itself in a much more open.

С ним он выражал себя более открыто. Что ты имеешь в виду?

Moving— all the movements you can do... and which help you live and which express you in various ways.

В смысле все те движения, которые ты можешь совершить, которые помогают тебе жить и которыми ты выражаешь себя разными способами.

expresses itself in — выражается в

— Actually, you were expressing yourself in a very loud manner.

— На самом деле, ты выражаешься очень громко.

You should've been a bit more correct... you shouldn't have expressed yourself in such a way about the subject.

Извините. И даже будь вы объективно правы, не следовало бы выражаться так резко.

Love sometimes expresses itself in sacrifice.

Иногда любовь выражается в самопожертвовании.

expresses itself in — выражаю свои мысли

But he may be expressing himself in... Other ways.

Но ведь он выражает свои мысли и другими способами.

You know, the way you tend to express yourself in short, noncommittal phrases?

Знаешь, как ты выражаешь свои мысли, короткими неопределенными фразам?

I am not always confident that I am expressing myself in a manner which humans can comprehend.

Я не всегда уверен, что выражаю свои мысли так, чтобы они были правильно поняты людьми.

expresses itself in — другие примеры

Don't they express themselves in song?

Разве они не выражены в песне?

You express yourself in the home you keep and the food you serve.

Ты самовыражаешься в своем доме и еде, которую ты готовишь.

They express themselves in darkness for darkness without leavening motive.

Они находят своё самовыражение только во тьме.

I don't know Because I can't express it in words

Я не знаю, потому что не умею передать словами.

The cook expressed herself in similar vein when Mr Fink-Nottle explained his predicament to her.

Кухарка высказалась в том же духе, когда мистер Финкнотл объяснил ей свое положение, сэр.

Показать ещё примеры...