expel — перевод на русский

/ɪksˈpɛl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Expel» на русский язык переводится как «исключать», «высылать», «изгонять».

expel — исключать

Instead of expelling Ivanov I think we ought to reprimand him and forbid him to play — Jazz!
Я предлагаю не исключать Иванова из музыкального техникума, а поставить на вид и раз и навсегда запретить играть джаз!
Then why expel me?
Тогда зачем исключать меня?
They were going to expel him.
Они собирались его исключать.
We must expel kids like that.
Мы должны исключать таких детей.
After Danny got into a physical altercation with Archie Yates, Principal Tang convinced the board not to expel him, on the condition he attend school-sponsored therapy.
После того, как Дэнни участвовал в драке с Арчи Йейтсом, директор Тан убедил совет не исключать его при условии, что он пройдет школьную терапию.
Показать ещё примеры для «исключать»...
advertisement

expel — исключили

What do we care if we were expelled?
Что из того, что нас исключили?
I got expelled from there.
Меня, правда, исключили.
Naturally, suspicion fell on him... and Theodore was expelled.
Разумеется, подозрение пало на него... И Теодора исключили.
You may not know it but I was expelled from Oxford.
Может быть тебе неизвестно, но меня исключили из Оксфорда.
A girlfriend got expelled... because a boy came for her each day and brought her candy.
Одну девочку исключили... потому. что мальчик приходил к ней каждый день и приносил ей конфеты.
Показать ещё примеры для «исключили»...
advertisement

expel — выгнали

If that were all, been expelled.
Если бы только за это, всех бы выгнали.
Actually, I was a student. But when they expelled me, I worked as a photographer for two years.
Вообще-то я студентом был, а когда выгнали, я работал фотографом.
When exactly was I expelled from school?
Когда именно меня выгнали из школы?
Last year I was nearly expelled from the boarding school!
В прошлом году меня почти выгнали из школы-интерната!
They expelled me for my theory of actual reality.
Меня выгнали за мою идею актуальной реальности.
Показать ещё примеры для «выгнали»...
advertisement

expel — исключён

That man was expelled from the medical academy.
Этот человек был исключён из медицинской академии.
— Brigadier, have that man expelled from this establishment.
— Бригадир, этот человек исключён из этого учреждения.
Expelled from various schools...
Исключён из нескольких школ...
Next time, you will have to be expelled from the school.
В следующий раз ты будешь исключён из школы.
I mean, expelled.
То есть, исключен.
Показать ещё примеры для «исключён»...

expel — изгнать

They shall be taken from this place and expelled from the ship. And the privilege of execution, in that they were the first to be struck by the fever, will be granted to the Monoids.
Их должны забрать отсюда и изгнать с корабля... и привилегия на казнь, так как они первыми подверглись лихорадке, будет предоставлена Моноидам.
Expel her.
Изгнать её!
Expel her.
Изгнать.
Man returns to inhabit caves but the worker now inhabits... them only by precarious title and they are for him... a strange power that he can daily lack, and from which... he can also daily be expelled if he does not pay.
Человек возвращается к жизни в пещере, но современный рабочий обитает в ней лишь номинально, ибо эта пещера — сомнительная защита, в которой он ежедневно испытывает недостаток и из которой его могут в любой момент изгнать, если он не заплатит.
Why should we expel them?
Почему мы должны изгнать их?
Показать ещё примеры для «изгнать»...

expel — отчислили

— And when you were expelled for destruction of school property... I broke a fucking window.
И когда вас отчислили за вандализм...
Well I heard that Matt Caufield was expelled from Capeside today.
Я слышала, что сегодня отчислили Мэта Колфилда.
So why were you expelled?
Итак, почему вас отчислили?
If Cutler was looking into it, maybe one of his students killed him to avoid being expelled.
Если Катлер следил за этим, может кто-то из его студентов убил его, чтобы его не отчислили.
She was recently expelled from the police academy.
Недавно ее отчислили из полицейской академии.
Показать ещё примеры для «отчислили»...

expel — исключения

It was as I had often imagined being expelled from school.
Когда-то я именно так представлял себе сцену моего исключения из школы.
They probably deserved to be expelled.
Возможно, они заслуживали исключения.
Maybe, but what about the principal expelling a kid for the rest of the year?
Возможно, но как насчет исключения ученика директором до конца года?
And even if we did use them, the simple fact of expelling a student... is a disavowal of everything we have tried.
Но даже если бы они были, сам факт исключения ученика — признание бесполезности всех наших мер.
And what does serena think of you getting her best friend expelled?
А что Сирена думает о том, что ты добился исключения ее лучшей подруги?
Показать ещё примеры для «исключения»...

expel — изгнаны

By order of the President, you are to be expelled from the Citadel.
Согласно приказу президента, вы должны быть изгнаны из Цитадели.
All other species should be expelled from the planet.
Все остальные расы должны быть изгнаны с планеты.
Our leaders have been expelled from the government.
Наши лидеры изгнаны из правительства.
Well, passengers can be expelled from the host.
Ну, путешественники могут быть изгнаны из хозяина.
All Krajina Serb population was expelled.
Все сербское население Краины были изгнаны.
Показать ещё примеры для «изгнаны»...

expel — отчислены

The Volksfrei leadership issued a communiqué an hour ago... .. stating that Gruber had been expelled from that organisation.
Странно, что лидеры Фольксфрейм издали комьюнике час назад заявляя, что Груббер отчислен из организации.
Anyone who tries to leave will be expelled.
Любой кто покинет это место будет отчислен.
Expelled?
— Отчислен?
Hit a professor, you'll get expelled.
Ударишь профессора — будешь отчислен.
Look, I can't get expelled.
Послушай, я не могу быть отчислен.
Показать ещё примеры для «отчислены»...

expel — исключили из школы

— I got expelled.
А меня исключили из школы.
He got expelled.
Его исключили из школы.
Becca got expelled.
Бекку исключили из школы.
Man, you got expelled!
Тебя исключили из школы.
He got expelled 'cause he took a shit in the shower in gym class.
Парня исключили из школы. Тот навалил кучу в душевой.
Показать ещё примеры для «исключили из школы»...