exert — перевод на русский

/ɪgˈzɜːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Exert» на русский язык можно перевести как «проявлять», «применять», «прикладывать усилия» или «воздействовать».

exert — напрягаться

Norman, I thought you were in too much pain to exert yourself.
Норман, я думала, ты достаточно пострадал, чтобы так напрягаться.
Oh, climbing down the pipe means doing something—exerting myself—thinking!
О, спускаться вниз по трубе — значит делать что-то, напрягаться, думать!
— Try not to exert yourself.
— Попытайтесь не напрягаться.
The less you exert yourselves, the slower the cellular decay.
Чем меньше вы будете напрягаться, тем медленнее будет протекать распад.
Do not exert yourself.
Вам запрещено напрягаться.
Показать ещё примеры для «напрягаться»...
advertisement

exert — оказывает

Exerting influence after being voted out is an ethically gray area for me.
Оказывает влияние после начала голосования на этически неопределившуюся серую зону людей.
Injustice always exerts its influence upon me.
Несправедливость всегда оказывает на меня влияние.
It exerts a powerful influence over humans.
Она оказывает огромное влияние на людей.
To understand why this place exerts such a powerful hold on all of us who've loved Wagner's music, you need to understand what it meant to the composer himself.
Чтобы понять, почему это место оказывает такое сильное влияние на всех, кто любит музыку Вагнера, необходимо понять, что оно значило для самого композитора.
When you get fatigued, most people think it's their muscles getting tired and causing them to stop exercising, but the research we do here is about how your brain is exerting its influence on your exercise performance and has a hand in slowing you down and causing you to stop exercise.
Большинство людей думают, что когда вы устаете, это мышцы устают и заставляют вас прекращать упражнения, но исследования, которые мы делаем здесь, посвящены тому, как ваш мозг оказывает свое влияние на физическую работоспособность, замедляет вас и заставляет вас прекратить упражнения.
Показать ещё примеры для «оказывает»...
advertisement

exert — оказать

Well, now is the perfect time for you to exert some of your influence.
Что ж, сейчас прекрасное время для вас, чтобы оказать некое влияние.
But he could exert influence if he chose?
Но он может же оказать влияние, если захочет?
I don't know... exert pressure.
Я не знаю. Оказать давление.
Inflaming the public's passions in an attempt to exert political pressure over His Honor.
Разогреваете страсти в попытке оказать политическое давление на Его Честь.
Obviously, she exerts some influence.
Очевидно, она оказала влияние.
advertisement

exert — перенапрягаться

You shouldn't have exerted yourself so much.
Вам нельзя перенапрягаться.
Exert yourself unduly and you will go to an early grave.
Если будете перенапрягаться, быстро сойдете в могилу
He's not supposed to exert himself.
Ему нельзя перенапрягаться.
Have you been exerting yourself unduly, Mr Mallard?
Часто перенапрягаетесь, мистер Маллард?
Doctor Ferreiro prefers that you don't exert yourself.
Доктор Феррейро настаивает чтобы ты не перенапрягалась.