excited over — перевод на русский

excited over — так разволновалась всего лишь из-за

You got that excited over some static?

Чего это ты так разволновался из-за помехи ?

Getting awfully excited over one, aren't I? There must have been others.

Я так разволновалась всего лишь из-за одной женщины.

Bones, could you get that excited over a cup of coffee?

Боунс, вы бы так волновались из-за чашки кофе?

And it's not worth it to get everyone excited over the satchel...

И не стоит всем волноваться из-за портфеля...

Well, honey, you get excited over everything.

Ну, дорогой, ты радуешься всему.

Look, I just, I just, I don't want you to get all excited over nothing.

Слушайте, я просто, просто не хочу, чтобы вы радовались без повода.

When they'd get excited over her, she'd stab them with a hairpin.

А когда они разохотились, заколола шпилькой.

I got everyone at the network excited over Professor Levy.

Все руководство канала в восторге от профессора Ливи.

When did you start getting all excited over caskets?

С каких пор тебя возбуждают гробы?

Why are you getting excited over an amateur?

Такамура?

I wish I could get as excited over a nosebleed.

Жаль, что меня не возбуждает идущая носом кровь.

Показать ещё примеры...