every time — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «every time»

«Every time» на русский язык переводится как «каждый раз».

Варианты перевода словосочетания «every time»

every timeприезжая

Only every time he came to town he went to the nearest oyster house. Eat a hundred oysters.
Только он, приезжая в город, сразу шёл в ресторан и съедал сотню устриц.
Every time he'd come into town with a new load of stock... he'd rush right into the first saloon.
Приезжая в город с большим кушем он тут же шёл в ближайший салун.
advertisement

every time — другие примеры

Frankie keeps making me do it, and every time I do it, it feels worse, and plus, I'm not a very good liar.
Френки продолжает заставлять ловить, и с каждым разом мне всё хуже. И плюс к тому, я плохой врун.
Every time you say «near-death experience,» I get a little chill.
И он начал ходить на свидания. — Чего он не хочет.
THEY'LL GET YOU EVERY TIME RIGHT IN THE HEART.
— Я сидел здесь, репетируя мой сценарий внешней угрозы.
Every time I thought of you out in that shanty, I got the creeps.
Меня пробирала дрожь каждый раз, когда я представлял тебя в этой хибаре.
Every time anybody gets a tap on the head, you wanna play Red cross nurse.
Стоит кому то немножко пострадать, и ты ведешь себя как монашка из Красного Креста.
Показать ещё примеры...