every sense of — перевод на русский

every sense of — всех смыслах этого

I was no more than a tool to her, in every sense of the word.
Я был для нее всего лишь игрушкой, во всех смыслах этого слова.
Not to be repeated, in every sense of the word.
Не повторится, во всех смыслах этого слова.
That was a real showstopper... in every sense of the word.
Это был коронный номер ВО всех смыслах этого слова
And not only for the firm's image. I like to be surrounded by attractive people in every sense of the word.
Но красота сыграла свою роль в нашем выборе, и не ради престижа конторы, а потому, что мне нравится, когда вокруг приятные люди во всех смыслах слова.
advertisement

every sense of — другие примеры

He was a hero in every sense of the word, yet his life was sacrificed for nothing.
Он был героем во всех отношениях, но пожертвовал своей жизнью напрасно.
He was a true idiot boy in every sense of the word.
Он был круглым идиотом в полном значении этого слова.
He grew in every sense of the word.
«Он вырос, в прямом смысле этого слова»
It's a good case... in every sense of the word.
Хороший случай ... в каком-то смысле.