even have to ask — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «even have to ask»
even have to ask — спрашивать
I'm hurt that you even have to ask.
Мне больно, что ты спрашиваешь о таком.
Do we even have to ask?
Стоит ли нам даже спрашивать? ...
It's kinda stupid to even have to ask you this, but, um... you don't have a criminal record.
Глупо даже спрашивать об этом, но... у тебя же нет судимости.
The fact that you even have to ask that question pretty much says everything.
Факт, что ты это спрашиваешь, говорит об очень многом.
I don't even have to ask.
Я даже не спрашивала.
Показать ещё примеры для «спрашивать»...
advertisement
even have to ask — ещё спрашиваешь
Do you even have to ask?
Ты ещё спрашиваешь?
Rita, you even have to ask?
Рита, ты ещё спрашиваешь?
Do you even have to ask?
Ты еще спрашиваешь?
— Do you even have to ask?
— "ы еще спрашиваешь?
— Do you even have to ask?
— Вы еще спрашиваете?
advertisement
even have to ask — даже не пришлось просить
I didn't even have to ask you to call me that.
Мне даже не пришлось просить тебя так меня называть.
I didn't even have to ask.
Мне даже не пришлось просить.
You won't even have to ask.
Вам даже не придется просить.
And I didn't even have to ask.
И мне даже не пришлось ни о чём просить.
You didn't even have to ask for it.
А вам даже и просить не пришлось.