even down to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «even down to»
even down to — вплоть до
Hutchinson's statement was incredibly detailed, even down to the man's horseshoe-shaped tiepin.
Показания Хатчинсона были невероятно детальны, вплоть до того, что у человека была булавка для галстука в виде подковы.
They framed him beautifully, I admit, even down to squeezing his button into Mr Bindler's dead hand.
Признаю, они его подставили красиво, вплоть до того, что положили его пуговицу в мертвую руку мистера Биндлера.
Even down to the blank expression.
Вплоть до озадаченного выражения лица.
Stromming planned the whole thing, even down to the last detail.
Стромминг продумал каждую мелочь, вплоть до последней детали.
Even down to the letters that mark the points on the circles.
Даже вплоть до букв, отмечающих точки на окружности.