even batted an eye — перевод на русский

even batted an eye — даже глазом не моргнул

And I go M.I.A. for a whole day and nobody even bats an eye?
Я пропала на целые сутки, а никто даже глазом не моргнул?
I didn't even bat an eye.
И даже глазом не моргнул.
She didn't even bat an eye when I accused her of killing Victoria, and I know she did it.
Она даже не моргнула глазом, когда я обвинила ее в убийстве Виктории, и я знаю, что она это сделала.
The fact you could keep all that hidden without even batting an eye...
И то, что ты всё это смогла держать в тайне, даже глазом не моргнув...
Your hybrid bite just killed someone and no one even batted an eye.
Твой гибрид только укусив, убивает кого-то и не один даже глазом не моргнет
Показать ещё примеры для «даже глазом не моргнул»...