even as a joke — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «even as a joke»
even as a joke — даже в шутку
Even as a joke, drinking whiskey at night is just too much.
Даже в шутку пить виски ночью — это уже слишком.
Not even as a joke, Franco.
Даже в шутку, Франко.
Don't say that even as a joke.
Не говори так, даже в шутку.
Don't say that, not even as a joke
Никогда не говори мне такое... Даже в шутку...
Don't say that, not even as a joke.
Не говори так даже в шутку.