ethics of — перевод на русский

ethics of — этике

— And the ethics of it?
— А как же этика?
My name is Professor Whistler, and I'll be teaching this semester's course on the ethics of... high-frequency decision making.
Меня зовут профессор Вистер, и в этом семестре я буду вести курс по этике... высокочастотного приема решений.
You may say what you like about the ethics of my business practices.
Вы можете говорить что угодно об этике моих дел.
Uh, and if you're not lucky, it has associations with, uh. with the Free Software Foundation's wholesale attack on intellectual property rights, which regardless of what you think about the ethics of that, it's lousy marketing, it's not something that businesses want to hear.
Если, не Вы такой удачливый, Вы получаете ассоциации с массовой атакой Free Software Foundation на права интеллектуальной собственности, независимо оттого, что Вы думаете об их этике.
advertisement

ethics of — об этичности

Before Nathan died, before your machine killed him, I could tell something was eating away at him, the ethics of what he was building.
До того, как умер Натан, до того как твоя машина убила его, я могла бы сказать, что-то глодало его, этичность того, что он строил.
I'm not even gonna go into the questionable ethics of you screwing the under-age star of your movie.
Я не стану упоминать об этичности твоего поведения по отношению к несовершеннолетней актрисе твоего фильма.
advertisement

ethics of — этической стороне

Many politicians are still debating the ethics of this particular form of torture, but...
Многие политики до сих пор спорят об этической стороне этой формы пыток, но...
Hailsham was the last place to consider the ethics of donation.
В Хейлшеме не задумывались об этической стороне донорства.
advertisement

ethics of — про неэтичность

Yeah, tell me about the ethics of that, Counselor.
Ага, расскажите мне это неэтичность этого, советник.
All right, the ethics of Wade coming on the show, that was fair. You had every right to run that.
Ладно, у тебя были все права написать про неэтичность, это справедливо.

ethics of — другие примеры

Revealing anything confidential is against the ethics of our establishment.
— Спасибо. Выдача любой конфиденциальной информации противоречит принципам нашего учреждения.
Gentlemen of the jury I would solemnly suggest to you that what are really on trial here today are the ethics of a community.
Господа присяжные, я хочу со всей серьезностью заявить, что в действительности сегодня здесь перед судом предстает этика делового сообщества.
Something to do with the ethics of our profession.
Что же? Кое-что, касающееся этических норм нашей профессии.
Or maybe they are here, but in hiding because of an ethic of non-interference with emerging civilizations.
А может быть, они уже здесь и просто скрывают себя из-за политики невмешательства в ход развития молодых цивилизаций.
He's very sticky about the ethics of reviewing other people's strategies. He wouldn't do it if it was from a colleague, and I couldn't say it was a secretary's notion.
С тех пор он очень трепетно относится к вопросам деловой этики и проигнорировал бы предложение, скажи я ему, что оно исходит от коллеги.
Показать ещё примеры...