etched into — перевод на русский

etched into — выгравированы

These chains -— they have spellwork etched into them.
На этих цепях выгравированы заклинания.
Numbers etched into the barrel.
Числа выгравированы на стволе.
The flowers etched into this crystal are a favorite of a First Lady.
Эти бокалы с выгравированными цветами были самыми любимыми бокалами Первой Леди.
advertisement

etched into — вытравлено в

There's a print here etched into the metal.
Здесь есть отпечаток, вытравленный в металле.
It looks like it's etched into the wood.
Ого, похоже, что это вытравлено в дереве.
advertisement

etched into — выбиты

There's a number etched into it.
На нем выбит номер.
— Okay, but the bricks in the tattoo arch have Roman numerals etched into them, see?
— Но на тату на кладке выбиты римские цифры, видишь?
advertisement

etched into — другие примеры

If you look carefully up there you can see her tariff etched into the limestone in soot.
Если присмотреться, то там, наверху, на каменной плите, можно увидеть её прейскурант, написанный сажей.
Looks like the fingerprint's etched into it.
Похоже на то, что отпечаток как будто награвирован на пулю.
! It was etched into the sheriff's bullet.
Это было запечатлено в пуле шерифа.
And you can see these curious grooves and ridges etched into them like a sculpture.
— И видишь эти занятные пазы и неровности, сделанные на них, словно высеченные?
These are the numbers that the shooter etched into the barrel of his rifle.
Там числа, которые стрелок вырезал на прикладе своей винтовки.
Показать ещё примеры...