esteemed colleague — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «esteemed colleague»

esteemed colleagueуважаемый коллега

As our esteemed colleague from the airborne pointed out, what we got here are a bunch of spit wads, so how do we stop the tank if we get it to commit?
Как заметил наш уважаемый коллега десантник, всё что у нас есть — это жалкая кучка оружия, так как же мы остановим танк если он здесь окажется?
Dr. Elefun is an esteemed colleague of mine, Mr. President.
Доктор Элефан — мой уважаемый коллега, господин президент.
Since my esteemed colleague in astrophysics owes me a latte.
С тех пор, как мой уважаемый коллега задолжал мне латтэ.
My esteemed colleague in Stafford County, Virginia, did a thorough and well-documented postmortem of Mr. Bascom.
Мой уважаемый коллега из округа Стаффорд, Вирджиния, сделал тщательное и хорошо задокументированное вскрытие мистера Баскома.
My esteemed colleague and I humbly beg that you allow us to use Toydaria as a staging ground to supply the planet with relief aid.
Мой уважаемый коллега и я нижайше просим вас позволить нам использовать Тадорию как пункт отправки гуманитарной помощи на планету.
Показать ещё примеры для «уважаемый коллега»...