establish contact — перевод на русский

establish contact — установить контакт

I have not been able to establish contact with Mars.
Я не смог установить контакт с Марсом.
But Kam needs to establish contact.
Каму надо установить контакт.
We called in SWAT as soon as we knew there was a possible hostage situation. Then I tried to establish contact through the front gate intercom.
Мы вызвали группу захвата, как только узнали что, возможно, там есть заложник и я попытался установить контакт через переговорное устройство на воротах.
Did you establish contact with Karabal?
Вам установить контакт с Карабал?
We have this office while the prison wardens try and secure other wings so we need to establish contact as soon as possible.
Воспользуемся этим кабинетом, пока надзиратели пытаются навести порядок в остальных крыльях здания. так что нам нужно установить контакт как можно скорее.
Показать ещё примеры для «установить контакт»...
advertisement

establish contact — контакт

An opportunity to establish contact.
Нам предоставляется исключительный случай вступить с ними в контакт.
It's your only chance to establish contact with this monster.
Это единственный шанс на контакт с этим чудовищем. Другого выхода нет, Крис...
"I didn't want to establish contact with people, as you well know.
«Я не хотел входить в контакт с людьми, ты это знаешь.»
It's a long shot, I won't be able to establish contact but it might be enough for me to sense if he's alive or not.
Это большое расстояние, у меня может не получиться войти в контакт но я хотя бы могу почувствовать, жив он или нет.
So she hasn't established contact.
Значит она не вышла с ней на контакт.
Показать ещё примеры для «контакт»...
advertisement

establish contact — связаться

We can establish contact with them at anytime. The undersecretaries are here.
Мы можем связаться с ними в любой момент, если это необходимо, все их заместители конечно здесь
Sean had a falling out with his family six months ago, and no one's been able to establish contact with him since.
Шон покинул семью 6 месяцев назад и с тех пор никто может с ним связаться.
We have not been able to establish contact.
Мы не можем с ней связаться.
They must have followed him to the hotel, hoping he would establish contact with his source.
Должно быть, они проследили за ним до отеля, в надежде, что он свяжется со своим источником.
If they're hiding Lee Gangmo anywhere, they'll try to establish contact before the elections.
Если Ли Ган Мо у них, они попытаются связаться с ним до выборов.
Показать ещё примеры для «связаться»...