escape velocity — перевод на русский

/ɪsˈkeɪp vɪˈlɒsɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

escape velocity — космическую скорость

I worked out the possible provenance, the life form and galaxy, planetary escape velocities, launch windows, necessary fuel capacities, and then, I waited.
Я продумывал возможное происхождение жизненных форм и галактик, просчитывал вторую космическую скорость, окна запуска, необходимые объемы топлива, и ждал.
Yes, except without a stable Footprint, we'll never achieve escape velocity.
Да. Но без стабильной опоры не получится развить космическую скорость.
Escaping velocity.
Космическая скорость.
We have no chance at all to reach escape velocity.
Нам никогда не достигнуть космической скорости.
advertisement

escape velocity — второй космической скорости

Vessel attained gravitational escape velocity.
Корабль достигнул второй космической скорости.
Insufficient power to achieve escape velocity.
Недостаточное питание достичь второй космической скорости.
advertisement

escape velocity — другие примеры

If it holds its present attitude, it will reach perfect escape velocity.
Если данная позиция останется прежней, мы как раз наберём достаточную скорость отрыва.
— to achieve escape velocity.
— чтобы достичь второй скорости.
Escape velocity about 1.5 miles a second.
Скорость примерно 1.5 мили в секунду.
We don't have enough power to reach escape velocity.
Нам не хватает энергии, чтобы достигнуть спасительной скорости.
The question is can we generate power soon enough to take the ship to escape velocity before we fall into a black hole with an event horizon?
Вопрос в том, сможем ли мы выработать энергию достаточно быстро, чтобы судно успело убраться отсюда, прежде чем мы провалимся в черную дыру за горизонт событий?
Показать ещё примеры...