escalating the conflict — перевод на русский

escalating the conflict — обострили конфликт

The Koreans have escalated the conflict.
Корейцы обострили конфликт.
It was Martinez's actions, not my own, that escalated the conflict, caused the senseless and tragic loss of life.
Не мои действия, а Мартинеза обострили конфликт, который привел к бессмысленным и трагичным потерям жизней.
It was Martinez's actions that escalated the conflict.
Не мои действия, а Мартинеза обострили конфликт.

escalating the conflict — другие примеры

Attacking the Cardassians now will only escalate the conflict, and make peace more expensive in the long run.
Если вы нападете на кардассианцев, то это только усугубит конфликт и в будущем сделает мир куда дороже.
And his belief that it was a conscious decision by the North Vietnamese political and military leaders to escalate the conflict and an indication they would not stop short of winning.
И его убеждение в том, что это было сознательное решение... And his belief that it was a conscious decision Северо-Вьетнамских политиков и военачальников... ...by the North Vietnamese political and military leaders наращивать конфликт...
If you wanna apprehend Nasan without escalating the conflict...
— Если вы хотите задержать Насана без эскалации конфликта...
You say I don't have a strategy, but you're suggesting escalating a conflict the Ukrainians cannot win on their own, but that we have no intention of engaging directly in?
Вы говорили, что у меня нет стратегии, но вы предлагаете накалить конфликт, который украинцы не могут уладить своими силами, но сами мы намерены оставаться в стороне?