equal shares — перевод на русский

equal shares — равную долю

Uh, we all get an equal share.
У нас у всех равные доли.
Equal shares to full partners, half shares to juniors,
Равные доли полным партнерам, по половине доли младшим партнерам,
I've, uh, already divided it into three equal shares.
Я уже разделил их на три равные доли.
Every man gets equal share.
Каждый получит равную долю.
I'm offering you an equal share, Doctor.
Я предлагаю вам равную долю, Доктор!
Показать ещё примеры для «равную долю»...
advertisement

equal shares — поровну

— We'll split at equal shares.
— Разделим поровну.
Minus costs, minus drinks for the chaps who helped us, minus 22 grand for the next job's setup... equal shares, about four grand each.
Минус расходы, минус выпивка ребятам, что нам помогли, минус 22 штуки на подготовку следующего дела... поровну, штуки по четыре каждому.
Well, as a neutral, I'd say the only fair way is equal shares.
Ну, как нейтральная сторона скажу, что честно будет поделить все поровну.
But that's equal shares, isn't it?
Но это как раз поровну, так ведь?
— Equal share?
— Всем поровну?
Показать ещё примеры для «поровну»...