epidural — перевод на русский

epidural — анестезию

Would you like to reconsider an epidural?
Может, всё-таки сделать анестезию?
Would it hurt less With an epidural?
Вы сделаете мне анестезию?
I think maybe we should just put you in a hospital bed right now and hook you up to an epidural. — Would that be premature?
— Давай прямо сейчас положим тебя в больницу и сделаем анестезию, или ещё рано?
Oh, you better have an epidural in the car!
Лучше бы тебе в машине иметь анестезию.
Even if you get an epidural, the techniques can help.
Даже если вы получите анестезию, это может помочь.
Показать ещё примеры для «анестезию»...
advertisement

epidural — эпидуральная

Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital.
Эпидуральная гематома, в результате вдавленного перелома затылочной кости.
C.O.D. Was epidural hematoma.
Причина смерти — эпидуральная гематома.
So you had a spinal epidural hematoma in the T10 vertebrae.
У Вас была эпидуральная гематома у позвонка Т10.
That could be an epidural hematoma compressing your spinal cord.
Возможно, на твой спинной мозг давит эпидуральная гематома.
So, I believe Marshall has an epidural hematoma tracking up his spine.
Полагаю, у Маршалла в позвоночнике образовалась эпидуральная гематома.
Показать ещё примеры для «эпидуральная»...
advertisement

epidural — эпидуральную анестезию

But it was too late to get her an epidural, And she was screaming hysterically.
Но было уже поздно давать эпидуральную анестезию, а она истерически кричала.
Should we start an epidural?
Нам делать эпидуральную анестезию?
Insert epidural.
— Вставьте эпидуральную анестезию.
And the billing code is for an epidural.
И еще счет за эпидуральную анестезию.
I asked for the epidural when I wasn't even dilated.
А я попросила эпидуральную анестезию еще до раскрытия.
Показать ещё примеры для «эпидуральную анестезию»...
advertisement

epidural — эпидуралку

Now get me the damn epidural!
А теперь сделайте мне чертову эпидуралку!
An epidural?
Эпидуралку?
Okay, we give him an epidural.
Мы вкололи ему эпидуралку.
I want an epidural.
Я хочу эпидуралку.
Fire up an epidural.
Готовьте эпидуралку.
Показать ещё примеры для «эпидуралку»...

epidural — эпидуральную

And then try an epidural for the pain.
И попробовать эпидуральную.
Fine. do an m.r.i. and an epidural.
Хорошо. Делайте МРТ и эпидуральную.
You could nick an epidural vein.
Можно задеть эпидуральную вену.
Epidural...
Эпидуральную...
What punch could land hard enough to cause an epidural hematoma to the squamosal suture?
Чем можно было так сильно ударить, чтобы вызвать эпидуральную гематому в чешуйчатом шве?
Показать ещё примеры для «эпидуральную»...

epidural — эпидуральное

Dr. Shepherd, I have a patient with an epidural bleed.
Доктор Шепард, у моего пациента эпидуральное кровотечение.
Epidural hematoma.
Эпидуральное кровоизлияние.
Dante has an epidural bleed.
У Данте эпидуральное кровотечение.
— It was probably an epidural bleed.
— Скорее всего, эпидуральное кровотечение.
Oh cool is that an epidural hemorrhage?
Круто! Это эпидуральное кровоизлияние?
Показать ещё примеры для «эпидуральное»...

epidural — обезболивание

Give me the epidural!
Ладно? Сделайте мне обезболивание!
Give her the epidural, okay?
— Сделайте ей обезболивание, хорошо?
No, seriously, I want an epidural!
Нет, серьезно, я хочу обезболивание!
So do you want an epidural?
Хотите обезболивание?
I want the epidural.
Хочу обезболивание.
Показать ещё примеры для «обезболивание»...

epidural — эпидуральной анестезии

He did the whole thing with an epidural. He refused to be put under.
Он был под эпидуральной анестезии, он отказался от общей.
Um, I'll take that epidural now.
Я бы сейчас не отказалась от эпидуральной анестезии.
Dr. Warren's resident punctured the dura of your patient from this morning during what should have been a routine epidural.
Ординатор доктора Уоррена проколол твердую оболочку спинного мозга вашей утренней пациентки во время обычной эпидуральной анестезии.
You're thinking high thoracic epidural.
Думаете о грудной эпидуральной анестезии?
— What? — It's better than an epidural.
— Лучше эпидуральной анестезии.
Показать ещё примеры для «эпидуральной анестезии»...

epidural — эпидуральная анестезия

The epidural will help slow down the blood flow and it will also help in a speedy recovery.
Эпидуральная анестезия поможет замедлить кровотечение и также ускорит выздоровление.
Did I have an epidural? No.
У меня была эпидуральная анестезия? Нет.
Epidurals prevent so much senseless suffering.
Эпидуральная анестезия избавляет от бессмысленных страданий.
Epidural administered.
Эпидуральная анестезия.
An anaesthetist will put in an epidural, and we will be performing an emergency Caesarean.
Нужна эпидуральная анестезия. Срочно готовимся к кесаревому.
Показать ещё примеры для «эпидуральная анестезия»...

epidural — эпидуральной

With experience, I have found surgeries are best performed on a local anesthetic or epidural with the patient awake.
С опытом, я понял, что операции лучше проводить под местной или эпидуральной анестезией, чтобы пациент был в сознании.
I mean, walking around with an epidural hematoma is very, very dangerous.
В смысле, бродить по городу с эпидуральной гематомой. очень опасно.
Which is showing a hyper dense increased attenuation in an elliptical pattern, which is consistent with an epidural hematoma.
А это показывает увеличение разжижения по эллипсу, что совпадает с эпидуральной гематомой.
Remember, he seized from an epidural hematoma.
Помните, был припадок от эпидуральной гематомы.
As far as we can see, there's no sign of an epidural hematoma.
Насколько мы можем судить, признаков эпидуральной гематомы нет.
Показать ещё примеры для «эпидуральной»...