epicycles — перевод на русский

epicycles — другие примеры

I was criticizing Ptolemy. For complicating everything with his epicycles.
Я критиковал Птолемея за то, что он все усложнил посредством эпициклов.
Ptolemy tried to explain this away by arguing that the planets sat on small spheres called epicycles, which rotated around a bigger sphere called a deferent.
Птолемей пробовал объяснить это тем, что планеты расположены на маленьких сферах — эпициклах, которые вращаются вокруг большой сферы, называемой деферентом.
But they were reluctant to relinquish the circles so they invented epicycles, little circles on the rim of the big circle. Like a roundabout of roundabouts.
Я рос в Ньясаленде, теперь Малави, пока мне не исполнилось семь лет.