entrenched — перевод на русский

/ɪnˈtrɛnʧt/ Воспроизвести аудиопроизношение

entrenched — закрепился

But we will be there, entrenched.
К тому времени мы там уже закрепимся.
— They are well entrenched.
— Они хорошо закрепились.
The enemy are entrenched on this line
Враг закрепился на данной линии
advertisement

entrenched — окопалась

The Spanish would run us down. We'd end up facing them disorganized out there rather than entrenched here.
Испанцы нас догонят, уже лучше дадим бой, окопавшись здесь.
There's been an uproar on the net about the 40 Pakistanis who are said to be entrenched but their presence hasn't been verified. It could be a spook or real.
В сети была тема про тех 40 пакистанцев которые типа окопались, но их присутствие так и не подтвердили.
Eunetta's pretty well entrenched.
Юнетта неплохо окопалась.
advertisement

entrenched — держатся

People just get entrenched in the view they had in the first place.
Люди держатся за точку зрения, которую имели в самом начале.
Yes, but the career politicians, they are more entrenched than ever.
Да, но карьерные политики держатся за свои позиции, как никогда.
advertisement

entrenched — окапываться

Start entrenching.
Начать окапываться.
We must start entrenching.
Мы должны начать окапываться.

entrenched — укоренившихся

A conglomerate so deeply entrenched in the world's economy, that too big to fail doesn't even come close to describing it.
Конгломерат, так глубоко укоренившийся в мировой экономике, такой большой, что о его банкротстве никто не может даже подумать.
A few moments from now, the Franklin Terrace towers behind me, which sadly came to represent some of the city's most entrenched problems, will be gone.
Через несколько мгновений башни Фрэнклин Тэррес позади меня... которые стали печальным олицетворением одной из самых укоренившихся городских проблем... перестанут существовать.

entrenched — другие примеры

Four reliable men have to go to the front. They'll have to entrench in front of the wire entanglement.
4 солдата должны направиться на передовые позиции и закрепить колючую проволоку
"About the understandable reluctance of our entrenched first ladies of the stage "to encourage, shall we say, younger actresses, "and Miss Harrington's unsupported struggle for opportunity."
Понятно нежелание наших именитых первых леди сцены уступить место молодым актрисам, таким, как Ева Харрингтон, которые в одиночку сражаются за свое будущее.
We'll pretend to attack, then retreat and entrench ourselves in the new building.
Мы организуем нападение, а потом отступим и спрячемся на стройке.
And so, abandon the idea of reinforcing entrenched troops?
И что, отказаться от идеи подкрепления окопавшимся войскам?
keep in mind: by now, central banks and the large commercial banks are up to three centuries old and deeply entrenched in the economic life of many nations.
и они глубоко укоренились в экономической жизни крупнейших стран мира.
Показать ещё примеры...