entity — перевод на русский

/ˈɛntɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Entity» на русский язык переводится как «сущность» или «объект».

entity — сущность

Many minds combine together telepathically to form a single entity.
Много разумов объединяются вместе, чтобы телепатически сформировать единую сущность.
The fact is, an alien entity has control over you — however limited.
Пусть и не полностью, но вас контролирует инопланетная сущность.
If an alien entity has somehow invaded her body, then she is a security risk, and must be treated as such.
Если ее тело как-то захватила инопланетная сущность, то она является угрозой безопасности, и меры нужно принять соответствующие.
The entity has fooled us twice.
Сущность уже дважды нас обманула.
The entity has full motor control.
Сущность ее полностью контролирует.
Показать ещё примеры для «сущность»...
advertisement

entity — объект

To bring its scattered parts into one beautiful entity.
Чтобы свести ее разбросанные части, в один красивый объект.
This will... may isolate the entity, paralyze it, letting us talk to David privately.
Это поможет поможет изолировать объект, парализовать его, и даст нам возможность поговорить с Дэвидом отдельно.
Everybody treats you like you're not even a person anymore, like you're this thing, this entity.
Все к тебе относятся так, словно ты уже не человек, а какая-то вещь, некий объект.
Unlike Scott and Shackleton, who viewed the ice as this sort of static monster that had to be crossed to get to the South Pole, we scientists now are able to see the ice as a dynamic living entity
Скотту и Шеклтону ледник казался неподвижным монстром, которого предстоит победить, чтобы достичь Южного полюса. Мы, учёные, сегодня рассматриваем ледник, как динамически развивающийся объект, способный изменяться.
Geez, Mom. Your feelings are not only forgivable, they are the very meaning of life that only pre-silicon, carbon-based entities can ever grasp.
Твои чувства можно простить, в них же сама суть жизни, которую лишь могут принять водородно-углеродные объекты.
Показать ещё примеры для «объект»...
advertisement

entity — существо

Could such an entity, within discussed limits, exist in this galaxy?
Вопрос: может такое существо, в рамках заданных параметров, существовать в галактике?
Working. To meet with specified requirements, entity would exist without form in conventional sense.
Чтобы соответствовать требованиям, существо не должно иметь обычной формы.
Computer could the described entity assume physical form?
Компьютер могло бы такое существо принять физическую форму?
An entity which feeds on fear and terror would find a perfect hunting ground on Argelius, a planet without violence, where the inhabitants are as peaceful as sheep.
Существо, которое питается страхом и ужасом, нашло бы себе отличное поле для охоты на Аргелии — планете без насилия, население которой — мирное, как овечки.
The entity would be as a hungry wolf in that fold.
Существо бы было словно голодный волк в овчарне.
Показать ещё примеры для «существо»...
advertisement

entity — организации

Here you agree, in writing, to never again disclose information regarding your former employer, the dissolved entity known as Union Allied Construction, or any of its affiliates.
Подписываете соглашение о неразглашение информации вашего бывшего работодателя, организации под название Юнион Элайд Констракшн и её филиалов.
Three of the main entities of scientology... And there are 20 or 30 of them... But the top three, just on their own, have a book value of $1.5 billion.
Три главных сайентологических организации — а всего их где-то 20-30 — но три главные из них, лишь они, имеют учётную стоимость в 1,5 миллиарда $.
Many entities have asked that they become public.
Многие организации просили предать их огласке.
Each of the responders were paid by separate entities.
Каждой команде платили разные организации.
My friend also told me that his company was commissioned by an unnamed entity... read: the White House... to do a poll on three people:
Мой друг так же сказал, что его компания получила заказ от анонимной организации, то есть... от Белого дома... на проведение опроса по 3 людям:
Показать ещё примеры для «организации»...

entity — кристаллическое существо

We have notified Starfleet Command of our intention to pursue and investigate the crystalline entity.
Мы уведомили командование Звездного флота о намерении преследовать и изучить Кристаллическое Существо.
The crystalline entity seems to function like a gigantic electromagnetic collector.
Кристаллическое Существо действует как гигантский электромагнитный коллектор.
The crystalline entity is moving away, sir.
Кристаллическое Существо уходит, сэр.
Data, we've only seen the crystalline entity once before.
Дейта, мы раньше только лицезрели Кристаллическое существо.
That's when the Crystalline Entity attacked. We had to leave quickly.
Когда напало кристаллическое существо, нам пришлось бежать, и быстро.
Показать ещё примеры для «кристаллическое существо»...

entity — существ

If the ionization rate is constant for all ectoplasmic entities we could really bust some heads.
Если уровень ионизации постояннен для всех эктоплазменых существ мы могли действительно сломать некоторые головы.
He believed in fairy folk, these ancient entities from the netherworld, predating mankind.
Он верил в альфов, этих древних существ из другого мира,.. ...предшествовавших человечеству.
I get really frustrated, because awcourse there is no way to prove that where I went was deep space that I encountered, you know other entities, other life forms that exist in this universe.
Было очень обидно, что совершенно ничем нельзя подтвердить увиденное, те глубины космоса, которые довелось посетить, тех существ, те формы жизни, что существуют во вселенной.
Bam! Next order of business... motion to allow lupin membership for both the Guild of Fictional Entities and the World Crime League on a provisional basis.
Следующее дело ... прошение волчьему братству остаться и в Гильдии Вымышленных Существ, и в Мировой Преступной Лиге.
And while galactic regulations against the impersonation of humans by artificial entities requires the use of an identifying tattoo, In all other respects our androids are as human as possible.
И хотя на андроидах есть идентификационная татуировка, согласно галактическим законам, запрещающим выдавать искусственных существ за людей, во всём остальном они очень похожи на нас.
Показать ещё примеры для «существ»...

entity — юридическое лицо

It appears Decima Technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the NSA feeds?
Я узнал, что Десима Текнолоджи был расформирован как законное юридическое лицо, что приводит к вопросу, кто именно получает средства АНБ?
The responsible entity received a cease-and-desist and paid a fine.
Юридическое лицо получило приказ прекратить незаконные операции, они выплатили штраф.
Entity.
Юридическое лицо.
Okay, Giles McNamara is an entity now?
— Теперь Джайлс Макнамара — юридическое лицо?
Instead of our economy being about goods and services and real products and manufacturing, It's all about these guys, the private Federal Reserve that masquerades as a government entity, who controls the issuance of currency and credit.
Вместо того, чтобы основой нашей экономики были товары и услуги, реальные продукты и производство, она основана на этих парнях, на частной Федеральной Резервной системе, что маскируется под правительственное юридическое лицо, и контролирует денежную эмиссию и кредитование.
Показать ещё примеры для «юридическое лицо»...

entity — лицо

You are not an artistic entity...
А зато твое лицо, выглядит как...
Art is not a known entity in the publishing world.
Арт — неизвестное лицо в издательском мире.
«You are not an artistic entity.»
«А зато твое лицо, выглядит как...»
It's more of a leveraged buyout or bleed out, in which an outside entity acquires a healthy company, borrows millions of dollars in its name, which is pocketed by the partners.
Это скорее финансируемый выкуп с привлечением заемных средств, когда третье лицо покупает успешную компанию, берет на ее имя миллионы долларов, которые присваивают партнеры.
I'm sure it's an entity of its word.
Я уверен, что это лица этого мира.
Показать ещё примеры для «лицо»...

entity — личности

The Axis is said to have been imbued with many mystical qualities one of which is finding souls or entities across dimensions.
Говорят, Ось наполнена многими мистическими возможностями, Одна из которых — находить души или личности в измерениях.
ANGEL: Entities like...?
Личности как...?
If by «we» you mean you and me as individual entities, then yes, we are fantastic.
Если под « у нас» ты подразумеваешь меня и себя как индивидуальные личности, тогда да, все супер.
It's an ancient relic said to be able to find souls or entities across dimensions.
Говорят, она в состоянии находить души или личности в измерениях.
ANGEL: Entities like:
— Личности, как...
Показать ещё примеры для «личности»...

entity — целым

They were like a single bloody entity.
Они были как одно целое.
For example, I've used it to unite all the small, squabbling kingdoms of england into a single entity, now capable of defending itself against any who might come to threaten or destroy it.
Например, с помощью своей власти я объединил небольшие, враждующие между собой королевства в одно целое, способное защитить себя от любых угроз.
As a single entity, no.
Одним целым, нет.
They're becoming one single entity.
Они становятся единым целым!
Ten birds bound in the heat of the fire into one entity, i.e., the club.
Жар печи делает из десяти птиц одно целое, как наш клуб.