entangle — перевод на русский

/ɪnˈtæŋgl/ Воспроизвести аудиопроизношение

entangle — с запутанными

You can't move on while you're still entangled with an ex.
Ты не можешь идти дальше, пока ты все еще в запутанных отношениях с твоей бывшей.
It was more like entangled.
Это было больше чем запутанно.
Because the photons are entangled in space,
ѕоскольку фотоны «запутаны» в пространстве,
I was also rather entangled with a possessive German female.
У меня тогда были достаточно запутанные отношения с одной немкой.
These hopelessly entangled string puppets and marionettes pose a particular problem.
Эти марионетки с запутанными верёвками создают определённую проблему.
advertisement

entangle — связано

And since everything was entangled... at the moment of the big bang... that means everything is still touching.
И так как всё было связано в момент Большого Взрыва, то это означает, что всё до сих пор остаётся связанным друг с другом.
And if that thing is entangled in a relationship with anything else, it changes still, instantly.
И если это что-то связано отношениями с чем-то еще, она все равно меняется. Мгновенно.
Your ex husband is involved in a case that's become entangled in one of our operations.
Ваш бывший муж учавствует в расследовании которое тесно связано с одной из наших операций.
Thus, this fateful couple's lives became entangled with that of a young girl.
Таким образом, жизни верной парочки оказались связаны с девочкой.
We're entangled, you and I, in our own universe.
Мы связаны, ты и я, в нашей собственной вселенной.
Показать ещё примеры для «связано»...
advertisement

entangle — запутался

And it would pain me to see you go down because... you got entangled in some silly case.
И мне будет больно видеть, как ты падаешь, из-за того... Вы запутались в каком-то дурацком деле.
It means your life and Anne's life, are entangled in all sorts of ways and you two should be friends.
Значит, твоя жизнь и жизнь Энн запутались всевозможными методами и вы двое должны быть вместе.
The threads of endearment are entangled in your fingers
«Эти нити очарования уже запутались на твоих пальцах»
The boy was attending the fishnets and he became entangled in them and sank to the bottom of the river.
Мальчик проверял рыбацкие сети, запутался и пошел ко дну реки.
The main thing is the guy zapudrit brains to become entangled these hundreds, and then it can take golimi hands.
Главное, запудрить парню мозги, чтобы он запутался в этих сотнях, а потом его можно брать гольiми руками.
Показать ещё примеры для «запутался»...
advertisement

entangle — переплетены

Our fates are entangled somehow.
Наши судьбы каким-то образом переплетены.
Qubits are fully entangled.
Кубиты полностью переплетены.
Do you know how disgustingly entangled our lives will be if our parents turn into a real couple?
Ты хоть можешь представить, как отвратительно переплетены будут наши жизни, если наши родители станут настоящей парой?
The fetus' élan vital is... entangled with your soul.
Жизнь плода... переплетена с твоей душой.
How can altering one particle of an entangled pair affect the other...
Итак, как получается, что изменение одной части переплетенной пары заставляет другую часть быть вовлеченной...