enough respect for — перевод на русский

enough respect for — уважаю

He thinks I don't have enough respect for him. He's right.
Он знает, что я его не уважаю.
Well, raylan, I would really love to take the time to explain why I ran, but I have enough respect for you to know that you're probably putting a trace on this, so I'm gonna have to bid you adieu.
Знаешь, Рейлан, я бы очень хотел объяснить, почему сбежал тогда, но я тебя уважаю, потому предполагаю, ты пытаешься отследить звонок, увы, придется попрощаться.
advertisement

enough respect for — прояви уважение к

I was mad because you didn't have enough respect for what was between us to tell me about it.
Я злился, что ты не проявила уважение к тому, что было между нами, чтобы рассказать об этом.
But god, have enough respect for george to figure it out.
Но прояви уважение к Джорджу и разберись!
advertisement

enough respect for — другие примеры

I haven't got enough respect for men, and I've met very few who are honest, Gus.
У меня не достаточно уважения к мужчинам, я встречала лишь нескольких честных, Гас.
I wonder that persons think they love can not Nor do pretend, or at least have enough respect for the children to talk to the few Sometimes you meet where they take the children on the other.
Эти люди не могу поладить меня поражает как при всех уверениях во взаимной любви ... люди не способны хотя бы ради детей сделать вид, что они друг друга уважают когда они общаются в присутствии тех.
Okay? She knew I knew I'm not the father and I have enough respect for her not to ask her.
Она знала что я знаю, что я не отец А я не уточнял, просто из уважения к ней.
Well, in my opinion, sir, he doesn't show enough respect for the university.
Ну, на мой взгляд, Сэр, он не слишком сильно уважает Университет.
No. We have enough respect for you not to make this a public spectacle.
Мы достаточно тебя уважаем, чтобы не делать из этого представление.