enormous teat — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «enormous teat»
enormous teat — из огромной груди
The high and mighty members of the political elite feed on it, breed on it, for power is the host, the enormous teat off which this entire town suckles.
Высокопоставленные члены политической элиты питаются ею, живут ею, власть — это хозяйка, огромная грудь, которую сосет весь город.
In case you haven't heard, this undertaking is being subsidized by the enormous teat of the Federal Government.
Если ты не слышал, это предприятие субсидируется из огромной груди федерального правительства.