enliven — перевод на русский

/ɪnˈlaɪvn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Enliven» на русский язык переводится как «оживлять» или «оживить».

enliven — оживляет

It enlivens the atmosphere.
Оживляет атмосферу.
Honestly, angel, you are enlivened by dead matter.
— Ибо, ангел мой, тебя оживляет мертвая материя.
advertisement

enliven — оживляются

The cells of the body are enlivened by possibility.
Клетки тела оживляются в предвкушении.
They're enlivened by unknown potentials.
Они оживляются неизвестными потенциалами.
advertisement

enliven — оживлённым

Rather, I'm just thoroughly pleased to see you so... enlivened.
Я очень рад видеть вас таким... оживленным.
«I leave enlivened and encouraged.»
«Я уехал оживлённым и ободрённым.»
advertisement

enliven — оживить

Oh, perhaps a trip to the theater will enliven my spirits.
Ну, может быть поход в театр оживит мой дух.
I don't need a murder to enliven my life at all.
Мне не нужно убийство чтобы оживить жизнь.

enliven — другие примеры

A pawn who can make a game extremely enlivened.
Пешка, способная обострить игру.
Enlivened by its magic might we'll wander through the realm of night
В её силах развеять даже самую тёмную ночь.
Yes, I think you may omit the details of the seduction. They are never very enlivening.
Ну, вы можете упустить детали соблазнения, они не интересны.
Don't worry... It will enliven in a moment.
Спокойно, сейчас раскрутится.
They're enlivened by a future history or future opportunity... that may be down the rabbit hole a little further.
Они оживляются будущими историями или будущими возможностями, которые, может быть, заведут ещё немного глубже в кроличью нору.
Показать ещё примеры...