enjoying each other — перевод на русский

enjoying each other — наслаждаемся компанией друг друга

Enjoy each other's company now and then.
Наслаждаться компанией друг друга сейчас и потом
Work ended hours ago, and we are still enjoying each other's company.
Работа закончилась пару часов назад, а мы продолжаем наслаждаться компанией друг друга.
Mike and I were free to really enjoy each other's company.
Майк и я были свободны, что бы по — настоящему наслаждаться компанией друг друга.
And it's funny. In a moment like that, when what's really happening is too intense to deal with, sometimes it's best... To leave it unspoken and just enjoy each other's company instead.
Забавно, в такие моменты, когда происходит что-то, с чем сложно справиться, иногда лучше... об этом не говорить и просто наслаждаться компанией друг друга.
We're just sitting here enjoying each other's company.
Мы просто сидим здесь и наслаждаемся компанией друг друга.
Показать ещё примеры для «наслаждаемся компанией друг друга»...
advertisement

enjoying each other — наслаждаться друг другом

Now, we can just relax and enjoy each other.
А сейчас мы можем просто расслабится и наслаждаться друг другом.
So now we can just... cut loose, see the world, enjoy each other.
— Теперь мы можем просто... расслабиться, посмотреть мир, наслаждаться друг другом.
to enjoy each other.
Чтобы наслаждаться друг другом.
We could have enjoyed each other for years,
Мы могли наслаждаться друг другом годами.
It's pathetic trying to prove something to two people who aren't here, instead of enjoying each other. Huh.
Зачем доказывать что-то людям, которых здесь нет, вместо того чтобы наслаждаться друг другом.
Показать ещё примеры для «наслаждаться друг другом»...
advertisement

enjoying each other — наслаждайтесь обществом друг друга

A married couple who enjoy each other's company.
Женатая пара, которая наслаждается обществом друг друга.
It must have been so much better before, when everyone could express themselves, and communicate their feelings and just enjoy each other's company.
Насколько же лучше было раньше, когда каждый мог высказаться, выразить свои чувства, и вообще, все наслаждались обществом друг друга.
Which means... we get to spend the entire weekend... enjoying each other's company.
Это значит... мы сможем провести все выходные... наслаждаясь обществом друг друга.
Three Westminster panjandrums enjoying each other's company at the fulcrum of imperial power.
Три вестминстерских шишки наслаждаются обществом друг друга в средоточии имперской власти.
And since then, we've really been enjoying each other's company.
И с этих пор, мы действительно наслаждаемся обществом друг друга.
Показать ещё примеры для «наслаждайтесь обществом друг друга»...
advertisement

enjoying each other — хорошо вместе

We enjoy each other, and I should appreciate that.
Нам хорошо вместе, и это надо ценить.
We enjoy each other's company.
Нам так хорошо вместе.
They're enjoying each other.
А им так хорошо вместе.
We're old friends who enjoy each other's company.
Мы старые друзья, которым хорошо вместе.
ENJOYED EACH OTHER.
Нам было хорошо вместе.