enjoy the ride — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «enjoy the ride»
enjoy the ride — наслаждайтесь поездкой
Just enjoy the ride.
Просто наслаждайтесь поездкой.
Enjoy the ride, and welcome home.
— Наслаждайтесь поездкой, и добро пожаловать домой.
Just relax and enjoy the ride.
Теперь расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой.
Sit back and enjoy the ride.
Бездельничайте и наслаждайтесь поездкой.
Enjoy the ride, Colonel.
Наслаждайтесь поездкой, Полковник.
Показать ещё примеры для «наслаждайтесь поездкой»...
advertisement
enjoy the ride — наслаждайтесь полётом
You might as well sit back and enjoy the ride.
В этот момент мы бессильны. Так что успокойтесь и наслаждайтесь полетом.
Just sit back and enjoy the ride.
Откиньтесь и наслаждайтесь полётом.
Enjoy the ride, pal.
Наслаждайтесь полетом.
Please sit back, relax, and enjoy the ride.
Откиньте спинки ваших кресел и наслаждайтесь полетом.
Enjoy the ride back to the city with the gum flapper here.
Наслаждайтесь полётом на своём слюнтяе.
Показать ещё примеры для «наслаждайтесь полётом»...
advertisement
enjoy the ride — наслаждайтесь
Enjoy the ride.
Наслаждайтесь!
(woman) ... To the main docking station will only take About two minutes, so hang on tight and enjoy the ride.
До стыковки осталось всего пара минут, так что держитесь крепче и наслаждайтесь.
When it's your turn, just be sure to enjoy the ride.
Когда придет время, просто наслаждайся тем, что делаешь.
Enjoy the ride.
Наслаждайся!
My advice is hold on tight and enjoy the ride.
Могу только посоветовать держаться крепче и наслаждаться.
Показать ещё примеры для «наслаждайтесь»...