english cooking — перевод на русский

english cooking — английской кухней

No, it is the English cooking.

Нет, это английская кухня.

But when you really get down to it, there's nothing that compares with old-fashioned, honest to goodness, plain English cooking.

Нет ничего, что могло бы сравниться со старомодной, настоящей, — простой английской кухней.

Well, let you taste some proper English cooking.

Попробуйте настоящую английскую пищу.

Yes, well, English cooking strikes again.

Но английское кулинарное искусство взяло свое.

So you built a rocket in 1893 and what, saved the world from a century of bad English cooking?

Значит, ты построила ракету в 1893 году, и что же, спасла мир от векового засилья дрянной английской еды?

Sounds disgusting, but on the spectrum of English cooking, I would put it up there with cabbage bread and lung pudding.

Звучит ужасно, но среди блюд английской кухни я бы их поместил рядом с пирогами с капустой и запеканкой из лёгкого.