enemy lines — перевод на русский

enemy lines — тылу врага

We are far behind enemy lines.
Мы глубоко в тылу врага.
Jerry and his buddy were caught behind enemy lines when Jerry got wounded.
Джерри с приятелем оказались в тылу врага, за линией фронта, и тут Джерри ранило.
Behind enemy lines.
В тылу врага.
Getting stuck behind enemy lines is one of the hazards of being a spy.
Застрять в тылу врага — это одна из опасностей в работе шпиона.
It reminds me of a story of German spies behind enemy lines in World War II.
Это напоминает мне историю о немецких шпионах, в тылу врага, во время Второй Мировой.
Показать ещё примеры для «тылу врага»...
advertisement

enemy lines — линией фронта

Yeah, but these phone lines are more like enemy lines.
Да, и эти телефонные линии больше похожи на линию фронта.
They made me cross enemy lines right in the middle of the war!
Меня заставили переходить линию фронта прямо в разгар войны!
Are you suggesting I use my status as a jedi To smuggle you behind Enemy lines?
Вы предлагаете использовать мой джедайский статус, чтобы тайно провезти вас за линию фронта?
Through enemy lines.
Через линию фронта.
We should put you behind enemy lines.
Нам бы забросить тебя за линию фронта.
Показать ещё примеры для «линией фронта»...
advertisement

enemy lines — фронта

Sir, you gotta tell them about the time you had to eject from your plane behind enemy lines.
Сэр, расскажите им о том, как вам пришлось катапультироваться из самолета за линией фронта.
If you call him Arthur one more time, you might find that Andy McNab has been cut off behind enemy lines.
Назовешь его Артуром еще раз и обнаружишь, что твой Энди МакНаб отрезан за линией фронта.
Awarded the Air Force distinguished service medal for the safe extraction of a NATO unit pinned down behind enemy lines in Sarajevo.
Награждена орденом за заслуги ВВС за благополучный вывод отряда НАТО, которые застряли за линией фронта в Сараево.
Well, the SAS was originally founded to be a crack secret, elite secret and crack assault force — to work behind enemy lines during Worid War II. — Right.
Изначально SAS были созданы как первоклассно-секретные... элитно-секретные и первоклассно— штурмовые войска... для работы за линией фронта во время Второй Мировой Войны.
As we reported earlier, U.S. Serviceman Willie Schumann... remains missing behind enemy lines... lt's all thinking ahead.
Как мы сообщали ранее, боец Вилли Шуманн... потерян за линией фронта... Главное, все продумать наперед.
Показать ещё примеры для «фронта»...