end users — перевод на русский

end users — конечного получателя

You can see on the certificates the end users are the governments of Italy and Bulgaria.
Как вы можете увидеть на сертификатах, конечные получатели — правительства Италии и Болгарии.
I've located the end users receiving the traffic.
Я вычислил конечных получателей трафика.
Keep the transaction live. Trace it all the way to the end user.
Вы можете отследить операцию до конечного получателя?
advertisement

end users — наши пользователи

And that will entice future end users to comment and spread brand awareness over various social media platforms.
Пользователи будут оставлять отзывы и распространять нашу популярность по всевозможным социальным сетям.
Many of our end users are farmers, so we've lost business in the last couple of years.
Многие наши пользователи фермеров, так мы потеряли бизнес в последние пару лет.
advertisement

end users — кто конечный пользователь

That's our end user.
Это наш конечный пользователь.
Ah, they're the end users.
Вот, кто конечный пользователь.
advertisement

end users — другие примеры

Only to give it back... to the end users or... the citizens.
Потом дать её обратно... Гражданам.
We're trying to develop a simpler interface that's geared towards the real layman end user.
Мы пытаемся разработать простой интерфейс который направлен на непрофессионального пользователя.
I was shown fake MOD end user certificates for seven different arms companies, UK and US.
Мне были предоставлены поддельные сертификаты минобороны для семи разных оружейных компаний Великобритании и США.
Almost no contact with the end user, unless there's a defect.
Мы практически не контактируем с конечным покупателем, только в случае брака.