end up in court — перевод на русский

«End up in court» на русский язык можно перевести как «оказаться в суде» или «закончиться судебным разбирательством».

end up in court — встретились в суде

Well, it's now 6:00, and he's not calling with a number, so I think we're ending up in court.
Сейчас уже 6:00, и поскольку он не позвонил с предложением суммы по иску, то я полагаю, что мы встретимся в суде.
Yes, but I don't think he thought we'd end up in court.
Да, но я не думаю, что он намерен встретиться с нами в суде.
How much money to settle so we don't end up in court where you will lose?
Сколько тебе нужно денег, чтобы мы не встретились в суде, где ты точно проиграешь?
advertisement

end up in court — окажусь в суде

When I was his age I nearly ended up in court, I remember that.
Когда я был в его возрасте, чуть в суде не оказался, это я помню.
"And if something goes wrong, I end up in court "having to defend the big mean doctor, albeit with dreamy eyes, "who wouldn't believe the nice suburban mom.
И если что-то пойдёт не так, я окажусь в суде, защищая большого злого доктора, правда, с очень красивыми глазами, который не поверил милой мамочке из провинции.
advertisement

end up in court — зaкончиться суд

She has a lousy reputation, and last year, she ended up in court for pushing down a photographer and smashing his camera.
У нее отвратительная репутация и в прошлом году Она побывала в суде за то, что толкнула фотографа и разбила его камеру.
I just... I just thought I... should prepare you for what might end up in court, that's all.
Я просто... я подумaлa, что должнa подготовить вaс к тому, чeм можeт зaкончиться суд.
advertisement

end up in court — другие примеры

This matter ended up in court against my wishes, and our prospect now is a jailhouse wedding.
Из-за того, что это дело стало известно правосудию вы знаете, какова перспектива этого брака?
We'll end up in court again.
Опять дело кончится судом.
We'll all end up in court!
Всё это дело закончится судом!
They won't even cover any delays, and I don't want to end up in court.
Они не потерпят никаких задержек, и я не хочу, чтобы всё закончилось судом.
Items get damaged, Actors always seem to forget to return them, And I end up in court.
Они повреждались, актеры забывали их вернуть, и я заканчивал в суде.
Показать ещё примеры...