end the world — перевод на русский

end the world — уничтожить мир

Big, hideous evil, trying to end the world?
Большое, отвратительно зло, пытающееся уничтожить мир?
The Armageddon device was not meant to end the world or stop time. It was meant to travel back in time.
Устройство Армагеддона было создано не для того, чтобы уничтожить мир или остановить время.
From using you to end the world. It was you.
Прежде чем он использует тебя, чтобы уничтожить мир.
«Planted one on you because Zod was ending the world» Chloe?
Хлоя, которой ты влепил, потому что Зод пытался уничтожить мир?
No. You're only trying to end the world.
Нет, вы просто пытаетесь уничтожить мир.
Показать ещё примеры для «уничтожить мир»...
advertisement

end the world — конец света

Let me guess — ends the world?
Дай угадаю — конец света?
Yeah. Some clown crashed a server in a law firm downtown... and ended the world as theу know it, so, уes.
Да, в одной юридической фирме в центре города сервер полетел и для них это настоящий конец света, по их словам.
Before she tries to end the world.
Пока она не попыталась устроить конец света.
— A whole bunch of them, but no one fitting the description of a guy who ends the world with a plague, so I had to enlist some help.
— Их очень много, но ни один не смахивает на человека, из-за которого начинается конец света: эпидемия, поэтому мне пришлось прибегнуть к помощи.
They end the world, right?
Они — конец света, так?
Показать ещё примеры для «конец света»...
advertisement

end the world — мир

End world peace?
Забрать мир у мира?
This product could end world hunger!
Это продукция может спасти мир от голода!
I'm not saying we ended world peace, kids, but, it's a mess out there.
Я не говорю, что мы забрали у мира мир или что-то подобное, детки, но, э, там такая неразбериха.
For two years, I've done everything humanly possible to keep this boat alive, and now I find out that not only did an artificial intelligence that you designed end the world, but you're still working on it.
Два года я делал всё, чтобы эта станция функционировала, а теперь узнаю, что ваш искусственный интеллект уничтожил мир, но вы всё равно продолжаете его разрабатывать.
You think he gives a shit about you if he's willing to end the world?
Думаешь, ему есть до тебя дело, если он готов взорвать мир?
Показать ещё примеры для «мир»...
advertisement

end the world — покончил с миром

I had to achieve three deeds to end this world.
— Мне нужно было сделать три дела, чтобы покончить с этим миром.
You ended the world.
Ты — покончила с миром.
I understand the urge to end someone's life, but what is this fascination with ending the world?
Я могу понять стремление покончить с чьей-то жизнью, но откуда такое нестерпимое желание покончить с миром?
If anyone gets to end this world... it's me.
И если кто-то и покончит с этим миром то это я.
One ambitious little civil servant who ends the world.
Амбициозный чиновник, который покончил с миром.