end of this century — перевод на русский

end of this century — конца века

You know, if you decide you want to stay at Dylars... till the end of the weekend or the end of the century, your mom and I have discussed it.
Если ты решишь остаться у Дилана до конца выходных или до конца века, мы обсудим это с мамой.
Live from Las Vegas, the ultimate fight for the end of this century.
Главный бой конца века в прямой трансляции из Лас-Вегаса!
May Russia remain glorious until the end of centuries.
Пусть же славится до конца века Русская земля!
In 1979, you talked about the possibility of a theory of everything being discovered before the end of the century.
В 1979 году вы говорили о возможном того, что Теория Всего, будет найдена до конца века.
However in 1980, the publication of his book «Despair at the End of the Century»
Однако выход в 1980 году его книги «Меланхолия конца века»
Показать ещё примеры для «конца века»...
advertisement

end of this century — концу этого столетия

What we can say now without any shadow of doubt is that petroleum man is just about extinct by the end of this century.
Что мы можем сказать сегодня без каких либо сомнений, что нефтечеловек исчезнет к концу этого столетия.
There are around 7,000 languages spoken on this planet and many more thousands of dialects, but it's estimated by some that by the end of the century there'll barely be a thousand left.
На этой планете говорят примерно на 7000 языках и многих тысячах диалектов, но некоторые учёные считают, что к концу этого столетия уже и тысяча вряд ли наберётся.
Danny calculates that by the end of the century, quechua will have almost no speakers left.
По подсчетам Дэни, до конца столетия у языка кечуа не останется почти ни одного носителя.
Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves.
Ещё до конца этого столетия... нерациональная добыча ископаемых исчерпает практически все минеральные ресурсы планеты.
This is a planet that has 6 billion people on it now, perhaps 9 billion people by the end of the century.
На этой планете уже 6 миллиардов людей, и возможно девять миллиардов к концу столетия.
Показать ещё примеры для «концу этого столетия»...