end of the session — перевод на русский

end of the session — то в конце сессии

I heard they put out rankings at the end of the session just like they do at med school.
Я слышал они ставят рейтинг в конце сессии так же как и в мед школе.
You're sure it can't wait till the end of the session?
Вы уверены, что это не может подождать до конца сессии?
That's when right at the end of the session, a patient says something important.
Это когда в самом конце сессии пациент говорит что-то важное.
Check off the girls you liked and if there's mutual interest, at the end of the session we exchange numbers for you.
Отметьте девушек, которые вам понравились, и если есть взаимный интерес, то в конце сессии мы обменяемся вашими телефонами.
advertisement

end of the session — конце сеанса

End of session.
Конец сеанса.
I'll put yours in the, uh... in the dryer, and they'll be ready by the end of the session.
Я положу твои вещи в сушилку и они будут готовы к концу сеанса.
She didn't tell me I'd die till the end of the session.
Она только в конце сеанса сказала мне, что я умру.
advertisement

end of the session — по окончании сессии

No reason why this can't get to the floor before the end of the session.
Нет причин, чтобы голосование не прошло до окончания сессии.
But he will be here to pick up Oliver by the end of the session.
Он приедет, чтобы забрать Оливера по окончании сессии.
advertisement

end of the session — другие примеры

I was so mad, I left at the end of the session
Я так разозлился, что ушёл в перерыв.
Then, just before the end of the session she learned that Rex had been staying the weekend with a stockbroker in Sunningdale and that Mrs. Champion had been there too.
Потом, перед самым концом парламентской сессии, она вдруг узнала, что Рекс провёл уикэнд у одного биржевика в Саннингдейле, и что там была также миссис Чэмпион.
End of session.
Конец связи.
Well, I think you have to sign at the end of the session.
Ну, я думаю, что нужна подпись в самом конце.
What can we realistically hope to achieve by the end of session, Lord President?
Что же мы можем надеяться реально достичь к концу заседания Кабинета, Лорд-председатель?
Показать ещё примеры...