empathy — перевод на русский

/ˈɛmpəθi/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «empathy» на русский язык переводится как «эмпатия».

empathy — эмпатия

Complete empathy.
Полная эмпатия.
Pure empathy.
Чистая эмпатия.
I thought we agreed that empathy was the foundation of all humanism.
Я думала, мы договорились, что эмпатия — основа гуманизма.
Empathy and compassion are two words I would not usually associate with you.
Ох, ну не знаю. Слова "эмпатия" и "сострадание" обычно не ассоциируются у меня с тобой.
Empathy.
Эмпатия, вот.
Показать ещё примеры для «эмпатия»...
advertisement

empathy — сочувствие

Trust, understanding, empathy.
Доверие, понимание, сочувствие ...
Feel the joy and sorrow, the laughter, the empathy, compassion... and tote the emotional memory in your travel bag.
Чувствуй радость, горе, смех, сочувствие, сострадание... и носи все волнующие воспоминания в своей походной сумке.
Which you should be able to summon up some level of empathy for.
И может, проявить хоть какое-то сочувствие.
By accessing your empathy, That part of your heart I know is there.
Через твое сочувствие, занимающего место в твоем сердце.
Your empathy is truly amazing.
Твое сочувствие просто поражает.
Показать ещё примеры для «сочувствие»...
advertisement

empathy — сопереживание

She displays true empathy for people... all kinds of people.
Она оказывает людям искреннее сопереживание. Всем людям.
Compassion and empathy are a big part of the job.
Сочувствие и сопереживание — большая часть нашей работы.
Empathy.
Сопереживание.
Your empathy is...
Ваше сопереживание...
Empathy can poison your brain.
Сопереживание отравит тебе мозги.
Показать ещё примеры для «сопереживание»...
advertisement

empathy — сострадания

Well, addiction sometimes leads to an... Absence of empathy.
Что ж, зависимость иногда приводит к... отсутствию сострадания.
A significant contributor to our sense of empathy is the way we personally experience pain.
На наше чувство сострадания существенно влияет то, как мы сами переносим боль.
Striking lack of empathy or compassion for other people.
Вопиющее отсутствие сострадания к другим людям.
Well, addiction sometimes leads to an... absence of empathy.
Что ж, зависимость иногда приводит к... отсутствию сострадания.
Active, confident but still so feminine, full of empathy and emotion.
Активная, уверенная в себе но ещё и женственная, полна сострадания и эмоций.
Показать ещё примеры для «сострадания»...

empathy — сочувствовать

You just proved you were incapable of empathy.
Ты только что продемонстрировал, что не способен сочувствовать.
Well... well, even as a child, Daniel was... aware that he lacked empathy and how I felt about it.
Что ж... даже будучи ребенком. Даниэль... понимал, что не умеет сочувствовать, и как я к этому отношусь.
Instead of fearing him, Andy might actually have empathy for him.
Вместо того, чтобы бояться, Энди мог начать ему сочувствовать.
You get to employ your empathy.
Ты можешь сочувствовать.
I-I'm incapable of empathy because I go to church?
Я не могу сочувствовать, потому что хожу в церковь?
Показать ещё примеры для «сочувствовать»...

empathy — сопереживать

You have a great sense of empathy.
Ты великолепно умеешь сопереживать.
Violent tendencies since childhood, a lack of empathy, master manipulator, delusions of grandeur.
Предрасположенность к насилию с детства, неспособность сопереживать, склонность к манипулированию и мания величия.
When we face off at Sectionals, it will be with more empathy, and a deeper understanding of each other.
Когда мы столкнемся на Отборочных, мы будем больше сопереживать и лучше понимать друг друга.
I find that I can now put myself in your shoes and feel empathy.
Думаю, теперь я могу поставить себя на твое место и сопереживать.
So, Jamie, do you promise to provide Todd here with unending empathy, encouragement and honesty, till death do you part?
Ну, Джейми? Клянёшься ли ты поддерживать Тодда, сопереживать ему и быть с ним честной до конца своих дней?
Показать ещё примеры для «сопереживать»...