emotional centers — перевод на русский

emotional centers — эмоциональные центры

My amygdala, which is the emotional center of my brain, has hijacked my prefrontal cortex, which is the rational side.
Миндалевидное тело, эмоциональный центр моего мозга, захватило мою префронтальную кору, которая связана с мышлением.
Basically, the neural connection between the visual cortex and the emotional center of the brain becomes severed, so that looking at a loved one doesn't elicit the same emotional response one would expect.
Нейронная связь между зрительной корой и эмоциональным центром мозга нарушается, поэтому, глядя на любимых людей, человек не испытывает ожидаемую эмоциональную реакцию.
I don't pretend to understand it myself, Harry... but the way I choose to look at it is this-— if everything about us was duplicated, that includes our memory engrams, the emotional centers of our brain.
Я даже не пытаюсь понять всё это, Гарри... но точка зрения, которой хочу придерживаться я, заключается в том, что если всё, относящееся к нам, было дублировано, включая энграммы нашей памяти, эмоциональные центры нашего мозга,
advertisement

emotional centers — эмоциональную суть

I meant your emotional center.
Я имела в виду вашу эмоциональную суть.
My emotional center?
Мою эмоциональную суть?
advertisement

emotional centers — другие примеры

There is an uncharacteristic development in the brain's emotional centers.
В участках мозга, отвечающих за эмоции нетипичные изменения.
That's the emotional center of the movie.
Это же эмоциональный эпицентр фильма.