emerge from — перевод на русский

«Emerging from» на русский язык можно перевести как «выходить из», «появляться из», «возникать из».

emerge from — появляются из

After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks.
С наступлением темноты, хищная рыба дельфин появляется из своего дневного укрытия среди камней.
A mother grizzly emerges from her den after six months dozing underground.
Мама гризли появляется из своей берлоги после шестимесячной спячки под землей.
A young male emerges from the wilderness, eager to find her.
Молодой самец появляется из диких зарослей, полный желания найти её.
Thoughts become strong and reckless and visions emerge from chaos.
Мысли становятся сильными и безрассудными а видения появляются из хаоса.
The polar bear cubs emerge from the den in which they were born.
Детёныши белого медведя появляются из логова, в котором они родились.
Показать ещё примеры для «появляются из»...
advertisement

emerge from — появился из

You said Meridian emerged from a dimension that intersects with this one.
Вы говорили, что Меридиан появился из измерения, которое пересекается с этим.
A new Hellspawn has emerged from the darkness.
Новый Спаун появился из тьмы.
Emerged from this...energy bubble.
Появился из этого... .энергетического пузыря.
And then three hours later, he emerged from the woods with a dead elk slung across his shoulder.
А потом, три часа спустя появился из леса, неся убитого лося.
Even Beckett emerged from Gogol's Overcoat.
Даже Бекетт появился из Шинель Гоголя.
Показать ещё примеры для «появился из»...
advertisement

emerge from — вышел из

It was conceived out of memory and half-forgotten impulse, and it emerged from the shadows of abstract emotions, until it was born full-grown from... the mechanical realities of my fingertips.
Этот образ возник из моей памяти и полузабытых импульсов, вышел из тени абстрактных эмоций, и воплотился на бумаге при помощи механических навыков моих пальцев.
When you emerged from a closet with my daughter.
Когда ты вышел из кладовой с моей дочерью.
You were the second to emerge from the chambers.
Вы были второй, кто вышел из камер.
By your own estimation, I emerged from my maturation chamber before I was fully assimilated.
По вашей собственной оценке, я вышел из своей камеры взросления прежде, чем был полностью ассимилирован.
When I first saw you, you looked like a boy emerged from the sea.
Когда я увидела тебя в первый раз, ты как будто вышел из морской пены.
Показать ещё примеры для «вышел из»...
advertisement

emerge from — выбрался из

A new day is upon us... and we will emerge from this crisis stronger than ever.
Новый день близко... и мы выберемся из этого кризиса, сильнее, чем когда-либо.
Once the truck is alone, Peter and I will emerge from our hiding place and grab the treasure.
Как только грузовик оставят без присмотра, мы с Питером выберемся из укрытия и заберем сокровище.
But I'm still here... and I promise, Palomares, we will emerge from this... and we can understand what happened.
Но я всё ещё здесь и я обещаю, Паломарес, что мы выберемся из этого и узнаем, что произошло.
Once you emerged from your country cocoon, I knew it was just a matter of time before you realized you could do better and moved on.
Когда ты выбрался из деревенского кокона, я понял, что очень скоро ты поймёшь, что достоин лучшего и уйдёшь.
After 1 35 million years' gestation, it emerged from its shell and flew away.
После 135 миллионов лет созревания птенец выбрался из скорлупы и улетел.
Показать ещё примеры для «выбрался из»...

emerge from — выходит из

When he emerges from the car twenty minutes later... incredibly, he is no longer Chinese, but Caucasian.
Когда, через 20 минут, он выходит из машины... он уже не китаец. Невероятно, но теперь он кавказец.
It is a number that emerges from our scheme.
Это число, которое выходит из нашей схемы.
Krampus is a creature that emerges from the woods at Christmas time.
Крампус — это существо, которое выходит из леса на Рождество.
October 2nd, this is you emerging from a bank in Zurich.
2-е октября, это вы выходите из банка в Цюрихе.
Forest elephants roam great distances in their search for food but to survive, they must emerge from the gloom of the forest.
В поисках пищи африканские лесные слоны проходят большие расстояния, и им нередко приходится выходить из лесной чащи.
Показать ещё примеры для «выходит из»...