embolden — перевод на русский

/ɪmˈbəʊldən/ Воспроизвести аудиопроизношение

embolden — подстегнёт

I hoped the nickname would embolden him.
Я надеялся, что это прозвище подстегнёт его.
Which will inevitably embolden Hizb Al-Shahid to move up from the south, leaving a failed state anyway.
Что несомненно подстегнет Хизб аль-Шахид уйти с юга, оставив страну разрушенной.
Unfortunately, that just emboldened our research team to push you further.
К сожалению, это только подстегнуло команду разработчиков продолжать давить.
advertisement

embolden — распоясались

The perverts have become emboldened.
Извращенцы распоясались.
simple farmers and herders from peaceful villages have been driven from their homes, displaced from their lands by warlords emboldened by a new-found power.
Земледельцы и пастухи, жители мирных деревень изгнаны из своих домов боевиками, которые распоясались, получив новейшее оружие.
advertisement

embolden — поощряет

I embolden all manner of foolishness.
Я поощряю все проявления глупости
Any sign that says we're going to leave before the job is done simply emboldens terrorists.
Любой признак, что мы уйдем прежде, чем сделаем дело, просто поощряет террористов.
advertisement

embolden — вдохновить

If all ends well, perhaps the demonstration that our methods worked will embolden more to come forward. Citizen."
Если всё закончится благополучно, возможно, наш успех вдохновит людей.
Hmm... remove Kim, embolden them to revolt and take over.
Хм... устранить Кима, вдохновить остальных на бунт и взять власть.

embolden — приободрит

Now is your chance to embolden him.
Это твой шанс приободрить его.
Use them to embolden your performance.
Пусть это приободрит вас, как перед выступлением.

embolden — осмелеет

~ Now, they are emboldened...
Сейчас они осмелели.
And with this sense of resurrection she experiences with each of the kills, we expect her to become more emboldened and more dangerous.
И с учетом этого чувства воскрешения, которое она испытывает при каждом убийстве, мы ожидаем, что она осмелеет и станет более опасной.

embolden — другие примеры

Your arrival emboldens me to ring for some.
Ваше прибытие придало мне отваги, и я сейчас позвоню, чтобы подали чай.
We shall, by lacing the juice, embolden him to propose to Miss Bassett, and also put him so into shape that he will hold that audience spellbound.
Подмешав в сок, мы не только спровоцируем его на предложение мисс Бассет,.. но также заставим повеселить гостей в этой школе Маркет-Сносбери.
— Hi, Ursula. — Emboldened with jungle juju... — Hi.
Вдохновлённая зовом джунглей, Урсула Стенхоп смогла выложить новость родителям и они отнеслись к ней вполне благосклонно.
A few moments later, emboldened by our conversation and high from too many tantric headstands Charlotte asked a man out for the first time.
Вдохновленная нашими признаниями и стоянием на голове Шарлотта впервые пригласила мужчину на свидание.
I understand that, but I think it will empower him to have taken action to remedy being wronged eventually, it will embolden him.
Я понимаю, но, мне кажется, это позволит ему принять меры по избавлению от роли обиженного и в конечно счете, это ободрит его.
Показать ещё примеры...