embarrassed me at — перевод на русский

embarrassed me at — опозорит его на

You're gonna embarrass me at your grandmother's

Вы опозорите меня у бабушки

Guess I'll just embarrass you at your game.

Полагаю, я только что тебя опозорила.

Now, Dale's gonna go embarrass himself at the Pledge Talent Show.

А сейчас, Дейл опозорит себя на Шоу талантов новичков.

He's so afraid someone's gonna embarrass him at his fancy dinner.

Он так боится, что кто-то опозорит его на модном ужине.

You embarrassing yourself at school, and...

Ты себя позоришь в школе, и...

I wouldn't want to embarrass you when I visit you at Stanford and I certainly wouldn't want to embarrass you at prom.

Не хотел бы я тебя позорить, приезжая к тебе в Стэнфорд, и тем более не хотел бы позорить тебя на выпускном.

You're going to embarrass me at my diner.

Ты позоришь меня в моей любимой кафешке.

No one dresses as a mime and embarrasses me at my daughter's bat mitzvah.

Никому не позволено позорить меня перед дочерью!

— That's true. — Oh, stop. And I'm not saying that to embarrass you at all, but it is true.

— И я вовсе не хочу вас смутить, это правда.

I want to take a moment to apologize to my wife, she embarrassed me at a cocktail party so I had to spank her in front of all our friends.

Я хочу извиниться перед своей женой, она смутила меня на коктейльной вечеринке, и мне пришлось отшлепать ее перед всеми нашими друзьями.

I don't want you embarrassing me at my boss's picnic.

Мне не хочется, по твоей вине, оказаться в неловком положении на пикнике у моего боса.

I don't want to embarrass myself at the company picnic.

Я не хочу краснеть из-за тебя на дружеском пикнике.

You embarrassed me at that store.

Из-за тебя я оказался в неудобном положении.

Is it your life mission to embarrass me at every opportunity you get?

Это твоя миссия в жизни — ставить меня в неловкое положение при каждом удобном случае?

You're gonna embarrass yourself at the concert.

Тебе на турнире только позориться.

Показать ещё примеры...